Translations by abuyop

abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 142 results
~
%s (%d other new message for %s)
%s (%d other new messages for %s)
2018-10-03
%s (%d lain-lain mesej baru untuk %s)
~
Edit Draft
2018-10-03
Sunting Draf
~
Always Show From Sender
2018-10-03
Sentiasa Tunjuk Dari Pengirim
~
Show Images
2018-10-03
Tunjuk Imej
~
Sent Mail
2018-10-03
Hantar Mel
~
Log periodic activity
2018-10-03
Log aktiviti berkala
~
Log network activity
2018-10-03
Log aktiviti rangkaian
~
Spam
2018-10-03
Spam
6.
Send and receive email
2018-10-03
Hantar dan terima emel
7.
Email;E-mail;Mail;
2018-10-03
Emel;E-mel;Mel;
21.
Compose Message
2018-10-03
Gubah Mesej
85.
Password
2018-10-03
Kata Laluan
103.
Everything
2018-10-03
Segalanya
104.
2 weeks back
2018-10-03
2 minggu kebelakang
105.
1 month back
2018-10-03
1 bulan kebelakang
106.
3 months back
2018-10-03
3 bulan kebelakang
107.
6 months back
2018-10-03
6 bulan kebelakang
108.
1 year back
2018-10-03
1 tahun kebelakang
114.
Gmail
2018-10-03
Gmail
115.
Outlook.com
2018-10-03
Outlook.com
125.
None
2018-10-03
Tiada
142.
_Replace
2018-10-03
_Ganti
149.
Log conversation monitoring
2018-10-03
Log pemantauan perbualan
151.
Log folder normalization
2018-10-03
Log penormalan folder
153.
Log IMAP replay queue
2018-10-03
Log baris gilir main semula IMAP
155.
Log database queries (generates lots of messages)
2018-10-03
Log permintaan pangkalan data (jana banyak mesej)
159.
Display program version
2018-10-03
Papar versi program
170.
About %s
2018-10-03
Perihal %s
171.
translator-credits
2018-10-03
Abuyop <abuyop@gmail.com>
186.
Unable to open the database for %s
2018-10-03
Tidak boleh buka pangkalan data untuk %s
187.
There was an error opening the local mail database for this account. This is possibly due to corruption of the database file in this directory: %s Geary can rebuild the database and re-synchronize with the server or exit. Rebuilding the database will destroy all local email and its attachments. <b>The mail on the your server will not be affected.</b>
2018-10-03
Terdapat ralat membuka pangkalan data mel setempat untuk akaun ini. Ia berkemungkinan disebabkan kerosakan fail pangkalan data dalam direktori ini: %s Geary dapat membina semula pangkalan data dan segerak-semula dengan pelayan atau keluar. Membina semula pangkalan data akan memusnahkan semua emel setempat dan lampirannya. <b>Mel dalam pelayan anda tidak terlibat.</b>
188.
_Rebuild
2018-10-03
B_ina Semula
189.
E_xit
2018-10-03
Ke_luar
191.
Error during rebuild: %s
2018-10-03
Ralat semasa membina semula: %s
207.
Labels
2018-10-03
Label
216.
%s (%s)
2018-10-03
%s (%s)
218.
Attachments may cause damage to your system if opened. Only open files from trusted sources.
2018-10-03
Lampiran boleh merosakkan sistem anda jika dibuka. Hanya buka fail dari sumber yang dipercayai.
225.
_Automatically select next message
2018-10-03
Pilih mesej berikutnya secara _automatik
226.
_Display conversation preview
2018-10-03
_Papar pratonton perbualan
242.
_Details
2019-02-24
Pe_rincian
245.
Search
2018-10-03
Gelintar
247.
Search %s account
2018-10-03
Gelintar %s akaun
259.
Error sending email
2018-10-03
Ralat menghantar emel
261.
_OK
2018-10-03
_OK
262.
_Cancel
2018-10-03
_Batal
263.
_About
2018-10-03
Perih_al
264.
_Add
2018-10-03
T_ambah
265.
_Close
2018-10-03
_Tutup
266.
_Discard
2018-10-03
_Singkir
267.
_Help
2018-10-03
Ba_ntuan