Translations by Baris Cicek
Baris Cicek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Could not identify the current session.
|
|
| 2009-07-03 |
Geçerli oturum tespit edilemedi.
|
|
| 3. |
C_onnect
|
|
| 2005-11-08 |
_Bağlan
|
|
| 4. |
Select System
|
|
| 2009-07-03 |
Sistem Seç
|
|
| 6. |
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
| 2009-07-03 |
XDMCP: XDMCP başlığı okunamadı!
|
|
| 9. |
/dev/urandom is not a character device
|
|
| 2009-07-03 |
/dev/urandom karakter aygıtı değil
|
|
| 24. |
initgroups () failed for %s
|
|
| 2009-07-03 |
%s için initgroups () başarısız oldu
|
|
| 27. |
%s: Error setting %s to %s
|
|
| 2009-07-03 |
%s: %s ayarı %s olarak atarken hata
|
|
| 2005-11-08 |
%s: %s 'e %s atarken hata oluştu
|
|
| 2005-11-08 |
%s: %s 'e %s atarken hata oluştu
|
|
| 2005-11-08 |
%s: %s 'e %s atarken hata oluştu
|
|
| 2005-11-08 |
%s: %s 'e %s atarken hata oluştu
|
|
| 29. |
%s: Empty server command for display %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: %s ekranı için boş sunucu komutu
|
|
| 30. |
Username
|
|
| 2008-01-16 |
Kullanıcı adı
|
|
| 31. |
The username
|
|
| 2009-07-03 |
Kullanıcı adı
|
|
| 32. |
Hostname
|
|
| 2009-07-03 |
Makine adı
|
|
| 33. |
The hostname
|
|
| 2009-07-03 |
Makine adı
|
|
| 34. |
Display Device
|
|
| 2009-07-03 |
Görüntü Aygıtı
|
|
| 35. |
The display device
|
|
| 2009-07-03 |
Görüntü aygıtı
|
|
| 39. |
Username:
|
|
| 2005-11-08 |
Kullanıcı adı:
|
|
| 40. |
no user account available
|
|
| 2009-07-03 |
hiçbir kullanıcı hesabı mevcut değil
|
|
| 41. |
Unable to change to user
|
|
| 2009-07-03 |
Kullanıcıya değiştirilemiyor
|
|
| 43. |
Could not create socket!
|
|
| 2009-07-03 |
Soket oluşturulamadı!
|
|
| 51. |
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
| 2009-07-03 |
GDM kullanıcısının 'root' olmaması gerekiyor. İptal ediliyor!
|
|
| 53. |
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
| 2009-07-03 |
GDM grubu 'root' olmaması gerekiyor. İptal ediliyor!
|
|
| 54. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2009-07-03 |
Tüm uyarıları ölümcül yap
|
|
| 56. |
Print GDM version
|
|
| 2005-11-08 |
GDM sürümünü yazdır
|
|
| 57. |
GNOME Display Manager
|
|
| 2009-07-03 |
GNOME Görüntü Yöneticisi
|
|
| 59. |
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
| 2009-07-03 |
GNOME Görüntü Yöneticisi Oturum Çalıştırıcısı
|
|
| 73. |
Enable showing the banner message
|
|
| 2009-07-03 |
Afiş mesajı göstermeyi etkinleştir
|
|
| 74. |
Set to true to show the banner message text.
|
|
| 2009-07-03 |
Afiş mesajı metnini göstermek için TRUE şeklinde ayarlayın.
|
|
| 75. |
Banner message text
|
|
| 2009-07-03 |
Afiş mesaj metni
|
|
| 77. |
Disable showing the restart buttons
|
|
| 2009-07-03 |
Yeniden başlatma düğmelerini devre dışı bırak
|
|
| 78. |
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
|
|
| 2009-09-23 |
Giriş pencerede yeniden başlatma düğmelerini göstermeyi devre dışı bırakmak için doğru şeklinde ayarlayın.
|
|
| 84. |
COMMAND
|
|
| 2005-11-08 |
KOMUT
|
|
| 86. |
Debugging output
|
|
| 2008-01-16 |
Çıktıda hata ayıklama
|
|
| 2008-01-16 |
Çıktıda hata ayıklama
|
|
| 2008-01-16 |
Çıktıda hata ayıklama
|
|
| 2005-11-08 |
Çıktıda hata ayıklama
|
|
| 87. |
Version of this application
|
|
| 2009-07-03 |
Bu uygulamanın sürümü
|
|
| 90. |
Take a picture of the screen
|
|
| 2009-07-03 |
Ekranın bir resmini çek
|
|
