Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Could not identify the current session.
|
|
| 2010-01-29 |
Не могу да одредим текућу сесију.
|
|
| 15. |
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
| 2010-12-26 |
Не могу да покренем X сервер (ваше графичко окружење) због грешке унутар програма. Контактирајте администратора система или прегледајте системски дневник. У међувремену, овај екран ће бити искључен. Поново покрените ГДМ када исправите проблем.
|
|
| 26. |
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
| 2010-12-26 |
%s: Не могу да отворим датотеку са дневником екрана %s!
|
|
| 41. |
Unable to change to user
|
|
| 2010-01-29 |
Не могу да променим корисника
|
|
| 43. |
Could not create socket!
|
|
| 2010-01-29 |
Не могу да направим утичницу!
|
|
| 47. |
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
| 2010-12-26 |
Не могу да пишем у ПИБ датотеку %s: вероватно више нема простора на диску: %s
|
|
| 51. |
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
| 2010-01-29 |
ГДМ не може да пријаву администратора система. Прекидам!
|
|
| 53. |
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
| 2010-01-29 |
Група за ГДМ не би требало да буде root. Прекидам!
|
|
| 55. |
Exit after a time (for debugging)
|
|
| 2010-12-26 |
Излаз након неког времена (ради тражења грешака)
|
|
| 58. |
Only the root user can run GDM
|
|
| 2010-01-29 |
Само администратор може да покрене ГДМ
|
|
| 76. |
Text banner message to show in the login window.
|
|
| 2010-12-26 |
Текст поруке у заглављу поздравног прозора.
|
|
| 83. |
Only the VERSION command is supported
|
|
| 2010-01-29 |
Подржано је само ИЗДАЊЕ наредбе
|
|
| 85. |
Ignored — retained for compatibility
|
|
| 2010-12-26 |
Занемарено — задржано ради компатибилности
|
|
