Translations by Usama Akkad
Usama Akkad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Could not identify the current session.
|
|
| 2009-07-03 |
تعذّر التعرف على الجلسة الحالية
|
|
| 4. |
Select System
|
|
| 2009-07-03 |
اختر نظاما
|
|
| 6. |
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
| 2009-07-03 |
تعذّر قراءة ترويسة XDMCP!
|
|
| 9. |
/dev/urandom is not a character device
|
|
| 2009-07-03 |
/dev/urandom ليس جهازا مِحرفيا
|
|
| 24. |
initgroups () failed for %s
|
|
| 2009-07-03 |
فشل initgroups () لِـ %s
|
|
| 29. |
%s: Empty server command for display %s
|
|
| 2009-07-03 |
%s: أمر خادوم فارغ للعرض %s
|
|
| 31. |
The username
|
|
| 2009-07-03 |
اسم المستخدم
|
|
| 32. |
Hostname
|
|
| 2009-07-03 |
اسم المستضيف
|
|
| 33. |
The hostname
|
|
| 2009-07-03 |
اسم المستضيف
|
|
| 34. |
Display Device
|
|
| 2009-07-03 |
جهاز العرض
|
|
| 35. |
The display device
|
|
| 2009-07-03 |
جهاز العرض
|
|
| 40. |
no user account available
|
|
| 2009-07-03 |
لا يُوجد حساب مستخدِم
|
|
| 41. |
Unable to change to user
|
|
| 2009-07-03 |
تعذّر الانتقال للمستخدم
|
|
| 43. |
Could not create socket!
|
|
| 2009-07-03 |
تعذّر انشاء مقبس !
|
|
| 51. |
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
| 2009-07-03 |
يجب أن لا يكون مستخدم GDM جذرا. إجهاض!
|
|
| 53. |
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
| 2009-07-03 |
يجب أن لا تكون مجموعة GDM جذرا. إجهاض!
|
|
| 54. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2009-07-03 |
اجعل جميع التحذيرات قاتلة
|
|
| 57. |
GNOME Display Manager
|
|
| 2009-07-03 |
مدير عرض جنوم.
|
|
| 59. |
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
| 2009-07-03 |
عامل جلسة مدير العرض جنوم
|
|
| 73. |
Enable showing the banner message
|
|
| 2009-07-03 |
فعّل عرض رسالة الملصق
|
|
| 74. |
Set to true to show the banner message text.
|
|
| 2009-07-03 |
اجعله صحيح ليعرض نص رسالة الملصق.
|
|
| 75. |
Banner message text
|
|
| 2009-07-03 |
نص رسالة الملصق
|
|
| 77. |
Disable showing the restart buttons
|
|
| 2009-07-03 |
عطّل عرض أزرار إعادة التشغيل
|
|
| 86. |
Debugging output
|
|
| 2009-07-03 |
خرْج التنقيح
|
|
| 87. |
Version of this application
|
|
| 2009-07-03 |
إصدارة هذا التطبيق
|
|
