Translations by Dusan Kazik
Dusan Kazik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Email Address
|
|
| 2013-06-08 |
Emailová adresa
|
|
| 22. |
Generation Qualifier
|
|
| 2013-06-08 |
Kvalifikátor generácie
|
|
| 23. |
DN Qualifier
|
|
| 2013-06-08 |
Kvalifikátor DN
|
|
| 25. |
OGRN
|
|
| 2020-10-05 |
OGRN
|
|
| 26. |
SNILS
|
|
| 2020-10-05 |
SNILS
|
|
| 27. |
OGRNIP
|
|
| 2020-10-05 |
OGRNIP
|
|
| 28. |
INN
|
|
| 2020-10-05 |
INN
|
|
| 35. |
Elliptic Curve
|
|
| 2015-07-10 |
Eliptická krivka
|
|
| 36. |
SHA1 with ECDSA
|
|
| 2014-11-25 |
SHA1 s ECDSA
|
|
| 37. |
SHA224 with ECDSA
|
|
| 2014-11-25 |
SHA224 s ECDSA
|
|
| 38. |
SHA256 with ECDSA
|
|
| 2014-11-25 |
SHA256 s ECDSA
|
|
| 39. |
SHA384 with ECDSA
|
|
| 2014-11-25 |
SHA384 s ECDSA
|
|
| 40. |
SHA512 with ECDSA
|
|
| 2014-11-25 |
SHA512 s ECDSA
|
|
| 41. |
GOST R 34.11-94 with GOST R 34.10-2001
|
|
| 2020-10-05 |
GOST R 34.11-94 s GOST R 34.10-2001
|
|
| 42. |
GOST R 34.10-2001
|
|
| 2020-10-05 |
GOST R 34.10-2001
|
|
| 43. |
GOST R 34.10-2012 256-bit curve
|
|
| 2020-10-05 |
GOST R 34.10-2012 256-bitová krivka
|
|
| 44. |
GOST R 34.10-2012 512-bit curve
|
|
| 2020-10-05 |
GOST R 34.10-2012 512-bitová krivka
|
|
| 45. |
GOST R 34.11-2012/256 with GOST R 34.10-2012 256-bit curve
|
|
| 2020-10-05 |
GOST R 34.11-2012/256 s GOST R 34.10-2012 256-bitovou krivkou
|
|
| 46. |
GOST R 34.11-2012/512 with GOST R 34.10-2012 512-bit curve
|
|
| 2020-10-05 |
GOST R 34.11-2012/512 s GOST R 34.10-2012 512-bitovou krivkou
|
|
| 47. |
Server Authentication
|
|
| 2013-06-08 |
Overovanie totožnosti servera
|
|
| 48. |
Client Authentication
|
|
| 2013-06-08 |
Overovanie totožnosti klienta
|
|
| 49. |
Code Signing
|
|
| 2013-06-08 |
Podpisovanie kódu
|
|
| 50. |
Email Protection
|
|
| 2013-06-08 |
Ochrana emailov
|
|
| 51. |
Time Stamping
|
|
| 2013-06-08 |
Označovanie časovou značkou
|
|
| 52. |
Error loading PKCS#11 module: %s
|
|
| 2013-06-08 |
Chyba pri načítavaní modulu PKCS#11: %s
|
|
| 53. |
Couldn’t initialize PKCS#11 module: %s
|
|
| 2018-03-20 |
Nepodarilo sa inicializovať modul PKCS#11: %s
|
|
| 54. |
Couldn’t initialize registered PKCS#11 modules: %s
|
|
| 2018-03-20 |
Nepodarilo sa inicializovať registrované moduly PKCS#11: %s
|
|
| 55. |
The URI has invalid encoding.
|
|
| 2013-06-08 |
Identifikátor URI obsahuje neplatné kódovanie.
|
|
| 56. |
The URI does not have the “pkcs11” scheme.
|
|
| 2018-03-20 |
Identifikátor neobsahuje schému „pkcs11“.
|
|
| 57. |
The URI has bad syntax.
|
|
| 2013-06-08 |
Identifikátor URI obsahuje zlú syntax.
|
|
| 58. |
The URI has a bad version number.
|
|
| 2013-06-08 |
Identifikátor URI obsahuje nesprávne číslo verzie.
|
|
| 59. |
The stream was closed
|
|
| 2013-06-08 |
Tok údajov bol zatvorený
|
|
| 60. |
Name
|
|
| 2013-06-08 |
Názov
|
|
| 61. |
Issued By
|
|
| 2013-06-08 |
Vydal
|
|
| 62. |
Expires
|
|
| 2013-06-08 |
Vyprší
|
|
| 64. |
Other Name
|
|
| 2013-06-08 |
Iný názov
|
|
| 65. |
XMPP Addr
|
|
| 2013-06-08 |
Adresa XMPP
|
|
| 66. |
DNS SRV
|
|
| 2014-11-25 |
DNS SRV
|
|
| 68. |
DNS
|
|
| 2013-06-08 |
DNS
|
|
| 69. |
X400 Address
|
|
| 2013-06-08 |
Adresa X400
|
|
| 70. |
Directory Name
|
|
| 2013-06-08 |
Názov adresára
|
|
| 71. |
EDI Party Name
|
|
| 2014-11-25 |
Názov poskytovateľa EDI Party
|
|
| 72. |
URI
|
|
| 2013-06-08 |
URI
|
|
| 73. |
IP Address
|
|
| 2013-06-08 |
Adresa IP
|
|
| 74. |
Registered ID
|
|
| 2013-06-08 |
Registrovaný ID
|
|
| 75. |
Unsupported key type for certificate request
|
|
| 2013-06-08 |
Nepodporovaný typ kľúča pre žiadosť o certifikát
|
|
| 76. |
The key cannot be used to sign the request
|
|
| 2013-06-08 |
Kľúč sa nedá použiť na podpísanie požiadavky
|
|
| 77. |
GnuPG Keyring
|
|
| 2013-06-08 |
Zväzok kľúčov GnuPG
|
|
| 78. |
GnuPG Keyring: %s
|
|
| 2013-06-08 |
Zväzok kľúčov GnuPG: %s
|
|
| 79. |
PGP Key
|
|
| 2013-06-08 |
Kľúč PGP
|
|
