Translations by Mário Buči
Mário Buči has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Domain Component
|
|
| 2012-07-02 |
Komponent domény
|
|
| 2. |
User ID
|
|
| 2012-07-02 |
Idetifikátor používateľa
|
|
| 4. |
Date of Birth
|
|
| 2012-07-02 |
Dátum narodenia
|
|
| 5. |
Place of Birth
|
|
| 2012-07-02 |
Miesto narodenia
|
|
| 6. |
Gender
|
|
| 2012-07-02 |
Pohlavie
|
|
| 7. |
Country of Citizenship
|
|
| 2012-07-02 |
Štátna príslušnosť
|
|
| 8. |
Country of Residence
|
|
| 2012-07-02 |
Krajina pobytu
|
|
| 9. |
Common Name
|
|
| 2012-07-02 |
Bežný názov (CN)
|
|
| 10. |
Surname
|
|
| 2012-07-02 |
Priezvisko
|
|
| 11. |
Serial Number
|
|
| 2012-07-02 |
Sériové číslo
|
|
| 12. |
Country
|
|
| 2012-07-02 |
Krajina
|
|
| 13. |
Locality
|
|
| 2012-07-02 |
Oblasť
|
|
| 14. |
State
|
|
| 2012-07-02 |
Štát
|
|
| 15. |
Street
|
|
| 2012-07-02 |
Ulica
|
|
| 16. |
Organization
|
|
| 2012-07-02 |
Organizácia
|
|
| 17. |
Organizational Unit
|
|
| 2012-07-02 |
Organizačná jednotka
|
|
| 18. |
Title
|
|
| 2012-07-02 |
Titul
|
|
| 19. |
Telephone Number
|
|
| 2012-07-02 |
Telefónne číslo
|
|
| 20. |
Given Name
|
|
| 2012-07-02 |
Krstné meno
|
|
| 21. |
Initials
|
|
| 2012-07-02 |
Iniciály
|
|
| 24. |
Pseudonym
|
|
| 2012-07-02 |
Pseudonym
|
|
| 29. |
RSA
|
|
| 2012-07-02 |
RSA
|
|
| 30. |
MD2 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
MD2 s RSA
|
|
| 31. |
MD5 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
MD5 s RSA
|
|
| 32. |
SHA1 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
SHA1 s RSA
|
|
| 33. |
DSA
|
|
| 2012-07-02 |
DSA
|
|
| 34. |
SHA1 with DSA
|
|
| 2012-07-02 |
SHA1 s DSA
|
|
| 63. |
Certificate
|
|
| 2012-07-02 |
Certifikát
|
|
| 67. |
Email
|
|
| 2012-07-02 |
E-mail
|
|
| 83. |
The operation was cancelled
|
|
| 2012-07-02 |
Operácia bola zrušená
|
|
| 84. |
Private Key
|
|
| 2012-07-02 |
Súkromný kľúč
|
|
| 85. |
Public Key
|
|
| 2012-07-02 |
Verejný kľúč
|
|
| 87. |
Unrecognized or unsupported data.
|
|
| 2012-07-02 |
Nerozpoznané alebo nepodporované údaje.
|
|
| 88. |
Could not parse invalid or corrupted data.
|
|
| 2012-07-02 |
Nepodarilo sa analyzovať neplatné alebo porušené údaje.
|
|
| 89. |
The data is locked
|
|
| 2012-07-02 |
Údaj je uzamknutý
|
|
| 99. |
Yes
|
|
| 2012-07-02 |
Áno
|
|
| 100. |
No
|
|
| 2012-07-02 |
Nie
|
|
| 119. |
Extension
|
|
| 2012-07-02 |
Rozšírenie
|
|
| 120. |
Identifier
|
|
| 2012-07-02 |
Identifikátor
|
|
| 121. |
Value
|
|
| 2012-07-02 |
Hodnota
|
|
| 126. |
Subject Name
|
|
| 2012-07-02 |
Názov subjektu
|
|
| 127. |
Issuer Name
|
|
| 2012-07-02 |
Názov vydavateľa
|
|
| 128. |
Issued Certificate
|
|
| 2012-07-02 |
Vydaný cerfikát
|
|
| 129. |
Version
|
|
| 2012-07-02 |
Verzia
|
|
| 130. |
Not Valid Before
|
|
| 2012-07-02 |
Neplatný pred
|
|
| 131. |
Not Valid After
|
|
| 2012-07-02 |
Neplatný po
|
|
| 133. |
Public Key Info
|
|
| 2012-07-02 |
Informácie o verejnom kľúči
|
|
| 134. |
Signature
|
|
| 2012-07-02 |
Podpis
|
|
| 136. |
Key Algorithm
|
|
| 2012-07-02 |
Algoritmus kľúča
|
|
| 137. |
Key Parameters
|
|
| 2012-07-02 |
Parametre kľúča
|
|
