Translations by nat6091
nat6091 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 75. |
Unsupported key type for certificate request
|
|
| 2012-08-18 |
Tipo de clave no soportada para petición de certificado
|
|
| 76. |
The key cannot be used to sign the request
|
|
| 2012-08-18 |
No puede usar la clave para firmar la petición
|
|
| 77. |
GnuPG Keyring
|
|
| 2012-08-18 |
Keyring GnuPG
|
|
| 78. |
GnuPG Keyring: %s
|
|
| 2012-08-18 |
Keyring GnuPG: %s
|
|
| 86. |
Certificate Request
|
|
| 2012-08-18 |
Petición de certificado
|
|
| 95. |
Another prompt is already in progress
|
|
| 2012-08-18 |
Existe otra solicitud ya en progreso
|
|
| 164. |
Distrusted
|
|
| 2012-08-18 |
Sin confianza
|
|
| 168. |
The information in this key has not yet been verified
|
|
| 2012-08-18 |
La información sobre esta clave no ha sido verifcada todavía
|
|
| 173. |
This key is distrusted
|
|
| 2012-08-18 |
Esta clave no es de confianza
|
|
| 174. |
This key is marginally trusted
|
|
| 2012-08-18 |
Esta clave es de poca confianza
|
|
| 175. |
This key is fully trusted
|
|
| 2012-08-18 |
Esta clave es de plena confianza
|
|
| 176. |
This key is ultimately trusted
|
|
| 2012-08-18 |
Esta clave es de confianza en última instancia
|
|
| 182. |
Owner trust
|
|
| 2012-08-18 |
Propietario de confianza
|
|
| 188. |
Signature of a canonical text document
|
|
| 2012-08-18 |
Firma de un documento de texto canonical
|
|
| 190. |
Generic certification of key
|
|
| 2012-08-18 |
Certificación genérica de clave
|
|
| 191. |
Persona certification of key
|
|
| 2012-08-18 |
Certificación privada de clave
|
|
| 192. |
Casual certification of key
|
|
| 2012-08-18 |
Certificación temporal de clave
|
|
| 193. |
Positive certification of key
|
|
| 2012-08-18 |
Certificación positiva de clave
|
|
| 194. |
Subkey binding signature
|
|
| 2012-08-18 |
Firma de enlace de sub-clave
|
|
| 195. |
Primary key binding signature
|
|
| 2012-08-18 |
Firma de enlace de clave principal
|
|
| 196. |
Signature directly on key
|
|
| 2012-08-18 |
Firma directamente en la clave
|
|
| 197. |
Key revocation signature
|
|
| 2012-08-18 |
Firma de revocación de clave
|
|
| 198. |
Subkey revocation signature
|
|
| 2012-08-18 |
Firma de revocación de sub-clave
|
|
| 199. |
Certification revocation signature
|
|
| 2012-08-18 |
Firma de revocación de certificación
|
|
| 200. |
Timestamp signature
|
|
| 2012-08-18 |
Firma de marca de hora
|
|
| 201. |
Third-party confirmation signature
|
|
| 2012-08-18 |
Firma de confirmación de terceros
|
|
| 205. |
Revocation Key
|
|
| 2012-08-18 |
Clave de revocación
|
|
| 207. |
Public Subkey
|
|
| 2012-08-18 |
Sub-clave pública
|
|
| 209. |
Secret Subkey
|
|
| 2012-08-18 |
Sub-clave secreta
|
|
| 214. |
Cannot import because there are no compatible importers
|
|
| 2012-08-18 |
No puede importar porque no existen importadores compatibles
|
|
| 215. |
No data to import
|
|
| 2012-08-18 |
No existen datos para importar
|
|
| 229. |
Automatically chosen
|
|
| 2012-08-18 |
Elegido automáticamente
|
|
| 231. |
In order to import, please enter the password.
|
|
| 2012-08-18 |
Para importar, teclee la contraseña.
|
|
