Translations by Monkey
Monkey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Date of Birth
|
|
| 2012-08-10 |
Fecha de nacimiento
|
|
| 8. |
Country of Residence
|
|
| 2012-08-10 |
País de residencia
|
|
| 12. |
Country
|
|
| 2012-08-10 |
País
|
|
| 15. |
Street
|
|
| 2012-08-10 |
Calle
|
|
| 29. |
RSA
|
|
| 2012-08-10 |
RSA
|
|
| 30. |
MD2 with RSA
|
|
| 2012-08-10 |
MD2 con RSA
|
|
| 31. |
MD5 with RSA
|
|
| 2012-08-10 |
MD5 con RSA
|
|
| 32. |
SHA1 with RSA
|
|
| 2012-08-10 |
SHA1 con RSA
|
|
| 33. |
DSA
|
|
| 2012-08-10 |
DSA
|
|
| 34. |
SHA1 with DSA
|
|
| 2012-08-10 |
SHA1 con DSA
|
|
| 47. |
Server Authentication
|
|
| 2012-08-10 |
Autenticación del servidor
|
|
| 48. |
Client Authentication
|
|
| 2012-08-10 |
Autenticación del cliente
|
|
| 52. |
Error loading PKCS#11 module: %s
|
|
| 2012-08-10 |
Error al cargar el módulo PKCS#11: %s
|
|
| 60. |
Name
|
|
| 2012-08-10 |
Nombre
|
|
| 63. |
Certificate
|
|
| 2012-08-10 |
Certificado
|
|
| 64. |
Other Name
|
|
| 2012-08-10 |
Otro nombre
|
|
| 65. |
XMPP Addr
|
|
| 2012-08-10 |
Dirección XMPP
|
|
| 66. |
DNS SRV
|
|
| 2012-08-10 |
DNS SRV
|
|
| 68. |
DNS
|
|
| 2012-08-10 |
DNS
|
|
| 69. |
X400 Address
|
|
| 2012-08-10 |
Dirección X400
|
|
| 73. |
IP Address
|
|
| 2012-08-10 |
Dirección IP
|
|
| 81. |
Gnupg process exited with code: %d
|
|
| 2012-08-10 |
El proceso Gnupg finalizó con el código: %d
|
|
| 82. |
Gnupg process was terminated with signal: %d
|
|
| 2012-08-10 |
El proceso Gnupg terminó con la señal: %d
|
|
| 83. |
The operation was cancelled
|
|
| 2012-08-10 |
Se canceló la operación
|
|
| 84. |
Private Key
|
|
| 2012-08-10 |
Clave privada
|
|
| 85. |
Public Key
|
|
| 2012-08-10 |
Clave pública
|
|
| 87. |
Unrecognized or unsupported data.
|
|
| 2012-08-10 |
Datos no reconocidos o no soportados.
|
|
| 88. |
Could not parse invalid or corrupted data.
|
|
| 2012-08-10 |
No se pudo analizar los datos no válidos o corruptos.
|
|
| 89. |
The data is locked
|
|
| 2012-08-10 |
Los datos están bloqueados
|
|
| 93. |
Unrecognized or unavailable attributes for key
|
|
| 2012-08-10 |
Atributos no reconocidos o no disponibles para la clave
|
|
| 97. |
Basic Constraints
|
|
| 2012-08-10 |
Restricciones básicas
|
|
| 98. |
Certificate Authority
|
|
| 2012-08-10 |
Autoridad de certificación
|
|
| 101. |
Max Path Length
|
|
| 2012-08-10 |
Longitud máxima de la ruta
|
|
| 103. |
Extended Key Usage
|
|
| 2012-08-10 |
Uso extendido de la clave
|
|
| 104. |
Allowed Purposes
|
|
| 2012-08-10 |
Propósitos permitidos
|
|
| 105. |
Subject Key Identifier
|
|
| 2012-08-10 |
Identificador del asunto de la clave
|
|
| 106. |
Key Identifier
|
|
| 2012-08-10 |
Identificador de clave
|
|
| 107. |
Digital signature
|
|
| 2012-08-10 |
Firma digital
|
|
| 109. |
Key encipherment
|
|
| 2012-08-10 |
Cifrado de la clave
|
|
| 110. |
Data encipherment
|
|
| 2012-08-10 |
Cifrado de los datos
|
|
| 111. |
Key agreement
|
|
| 2012-08-10 |
Acuerdo de la clave
|
|
| 112. |
Certificate signature
|
|
| 2012-08-10 |
Firma del certificado
|
|
| 116. |
Key Usage
|
|
| 2012-08-10 |
Uso de la clave
|
|
| 117. |
Usages
|
|
| 2012-08-10 |
Usos
|
|
| 118. |
Subject Alternative Names
|
|
| 2012-08-10 |
Nombres alternativos del asunto
|
|
| 120. |
Identifier
|
|
| 2012-08-10 |
Identificador
|
|
| 121. |
Value
|
|
| 2012-08-10 |
Valor
|
|
| 123. |
Identity
|
|
| 2012-08-10 |
Identidad
|
|
| 124. |
Verified by
|
|
| 2012-08-10 |
Verificado por
|
|
| 126. |
Subject Name
|
|
| 2012-08-10 |
Nombre del asunto
|
|
