Translations by Anass Ahmed
Anass Ahmed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
Registered ID
|
|
| 2012-07-02 |
المعرف المسجل
|
|
| 79. |
PGP Key
|
|
| 2012-07-02 |
مفتاح PGP
|
|
| 80. |
Key ID
|
|
| 2012-07-02 |
معرّف المفتاح
|
|
| 81. |
Gnupg process exited with code: %d
|
|
| 2012-07-02 |
إنتهت عملية Gnupg بكود: %d
|
|
| 82. |
Gnupg process was terminated with signal: %d
|
|
| 2012-07-02 |
أُنهِيت عملية Gnupg بالإشارة: %d
|
|
| 83. |
The operation was cancelled
|
|
| 2012-07-02 |
تم إلغاء العملية
|
|
| 84. |
Private Key
|
|
| 2012-07-02 |
المفتاح السري
|
|
| 85. |
Public Key
|
|
| 2012-07-02 |
المفتاح العلني
|
|
| 87. |
Unrecognized or unsupported data.
|
|
| 2012-07-02 |
بيانات غير مدعومة أو غير معروفة.
|
|
| 88. |
Could not parse invalid or corrupted data.
|
|
| 2012-07-02 |
تعذّر قراءة بيانات معطوبة أو غير سليمة.
|
|
| 89. |
The data is locked
|
|
| 2012-07-02 |
البيانات موصدة
|
|
| 97. |
Basic Constraints
|
|
| 2012-07-02 |
القيود الأساسية
|
|
| 98. |
Certificate Authority
|
|
| 2012-07-02 |
سلطة الشهادة
|
|
| 99. |
Yes
|
|
| 2012-07-02 |
نعم
|
|
| 100. |
No
|
|
| 2012-07-02 |
لا
|
|
| 101. |
Max Path Length
|
|
| 2012-07-02 |
أقصى طول للمسار
|
|
| 103. |
Extended Key Usage
|
|
| 2012-07-02 |
الاستخدام الموسع للمفتاح
|
|
| 104. |
Allowed Purposes
|
|
| 2012-07-02 |
الأغراض المسموح بها
|
|
| 105. |
Subject Key Identifier
|
|
| 2012-07-02 |
معرف مفتاح الموضوع
|
|
| 106. |
Key Identifier
|
|
| 2012-07-02 |
معرف المفتاح
|
|
| 107. |
Digital signature
|
|
| 2012-07-02 |
التوقيع الرقمي
|
|
| 109. |
Key encipherment
|
|
| 2012-07-02 |
تشفير المفتاح
|
|
| 110. |
Data encipherment
|
|
| 2012-07-02 |
تشفير البيانات
|
|
| 113. |
Revocation list signature
|
|
| 2012-07-02 |
توقيع قائمة الإلغاء
|
|
| 116. |
Key Usage
|
|
| 2012-07-02 |
استخدام المفتاح
|
|
| 117. |
Usages
|
|
| 2012-07-02 |
الاستعمالات
|
|
| 118. |
Subject Alternative Names
|
|
| 2012-07-02 |
الأسماء البديلة الموضوع
|
|
| 119. |
Extension
|
|
| 2012-07-02 |
الامتداد
|
|
| 120. |
Identifier
|
|
| 2012-07-02 |
المعرف
|
|
| 121. |
Value
|
|
| 2012-07-02 |
القيمة
|
|
| 123. |
Identity
|
|
| 2012-07-02 |
المعرّف
|
|
| 124. |
Verified by
|
|
| 2012-07-02 |
تحقق منها
|
|
| 125. |
Expires
|
|
| 2012-07-02 |
تاريخ انتهاء الصلاحية
|
|
| 126. |
Subject Name
|
|
| 2012-07-02 |
اسم المُصدَر إليه
|
|
| 127. |
Issuer Name
|
|
| 2012-07-02 |
اسم المُصدِر
|
|
| 128. |
Issued Certificate
|
|
| 2012-07-02 |
الشهادة المُصدرة
|
|
| 129. |
Version
|
|
| 2012-07-02 |
الإصدارة
|
|
| 130. |
Not Valid Before
|
|
| 2012-07-02 |
ليست صالحة قبل
|
|
| 131. |
Not Valid After
|
|
| 2012-07-02 |
ليست صالحة بعد
|
|
| 132. |
Certificate Fingerprints
|
|
| 2012-07-02 |
بصمات الشهادة
|
|
| 133. |
Public Key Info
|
|
| 2012-07-02 |
معلومات المفتاح العلني
|
|
| 134. |
Signature
|
|
| 2012-07-02 |
التوقيع
|
|
| 136. |
Key Algorithm
|
|
| 2012-07-02 |
خوارزمية المفتاح
|
|
| 137. |
Key Parameters
|
|
| 2012-07-02 |
معاملات المفتاح
|
|
| 138. |
Key Size
|
|
| 2012-07-02 |
حجم المفتاح
|
|
| 140. |
Signature Algorithm
|
|
| 2012-07-02 |
خوارزمية التوقيع
|
|
| 141. |
Signature Parameters
|
|
| 2012-07-02 |
معاملات التوقيع
|
|
| 142. |
Critical
|
|
| 2012-07-02 |
حرج
|
|
| 147. |
_Details
|
|
| 2012-07-02 |
الت_فاصيل
|
|
| 149. |
Could not display file
|
|
| 2012-07-02 |
تعذّر عرض الملف
|
|
