|
|
1.
|
|
|
Install signed system firmware
|
|
|
|
|
서명된 시스템 펌웨어 설치
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to update the firmware on this machine
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
이 머신의 펌웨어를 업데이트하려면 인증해야 합니다
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Install unsigned system firmware
|
|
|
|
|
서명되지 않은 시스템 펌웨어 설치
|
|
Translated by
Min-Soo Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Install old version of system firmware
|
|
|
|
|
이전 버전 시스템 펌웨어 설치
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Authentication is required to downgrade the firmware on this machine
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
이 머신에 이전 버전의 펌웨어를 설치하려면 인증해야 합니다
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:7
|
|
|
6.
|
|
|
Install signed device firmware
|
|
|
|
|
서명된 장치 펌웨어 설치
|
|
Translated by
Min-Soo Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:8
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication is required to update the firmware on a removable device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
이동식 장치의 펌웨어를 업데이트하려면 인증해야 합니다
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:10
|
|
|
8.
|
|
|
Install unsigned device firmware
|
|
|
|
|
서명되지 않은 장치 펌웨어 설치
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:11
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
이동식 장치의 펌웨어를 이전 버전으로 되돌리려면 인증해야 합니다
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:13
|
|
|
10.
|
|
|
Unlock the device to allow access
|
|
|
|
|
접근을 허용하려면 장치 잠금을 해제하십시오
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:14
|
