|
1.
|
|
|
Install signed system firmware
|
|
|
|
Instaliraj firmver potpisan sustavom
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Instaliraj frimver potpisan sustavom
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to update the firmware on this machine
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
Potrebna je ovjera za nadopunu firmvera na ovom računalu
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Potrebna je ovjera za nadopunu frimvera na ovom računalu
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:3
|
|
3.
|
|
|
Install unsigned system firmware
|
|
|
|
Instaliraj firmver nepotpisan sustavom
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Instaliraj frimver nepotpisan sustavom
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:4
|
|
4.
|
|
|
Install old version of system firmware
|
|
|
|
Instaliraj stariju inačicu firmvera sustava
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Instaliraj stariju inačicu frimvera sustava
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:5
|
|
5.
|
|
|
Authentication is required to downgrade the firmware on this machine
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
Potrebna je ovjera za vraćanje starije inačice firmvera na ovom računalu
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Potrebna je ovjera za vraćanje starije inačicu firmvera na ovom računalu
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:7
|
|
6.
|
|
|
Install signed device firmware
|
|
|
|
Instaliraj firmver potpisan uređajem
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Instaliraj frimver potpisan uređajem
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:8
|
|
7.
|
|
|
Authentication is required to update the firmware on a removable device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
Potrebna je ovjera za nadopunu firmvera na uklonjivom uređaju
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Potrebna je ovjera za nadopunu frimvera na uklonjivom uređaju
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:10
|
|
8.
|
|
|
Install unsigned device firmware
|
|
|
|
Instaliraj firmver nepotpisan uređajem
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Instaliraj frimver nepotpisan uređajem
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:11
|
|
9.
|
|
|
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
Potrebna je ovjera za vraćanje starije inačice firmvera na uklonjivom uređaju
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Potrebna je ovjera za vraćanje starije inačicu frimvera na uklonjivom uređaju
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:13
|
|
10.
|
|
|
Unlock the device to allow access
|
|
|
|
Otključaj uređaj za dopuštenje pristupa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:14
|