Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Revert to old snapshot and reboot
|
|
| 2012-02-19 |
Восстановить из предыдущего снимка и выполнить перезагрузку
|
|
| 4. |
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
|
|
| 2012-02-19 |
Выполнение поиска пакетов, которые более не используются (apt-get autoremove), пожалуйста, ознакомьтесь с этой информацией внимательно.
|
|
| 10. |
Enable networking
|
|
| 2012-02-18 |
Задействовать сетевые возможности
|
|
| 12. |
System summary
|
|
| 2012-02-18 |
Сведения о системе
|
|
| 13. |
Read-only mode
|
|
| 2012-02-22 |
Режим только для чтения
|
|
| 15. |
none
|
|
| 2012-02-24 |
отсутствует
|
|
| 16. |
IP configured
|
|
| 2012-02-19 |
IP-адрес назначен
|
|
| 17. |
IP and DNS configured
|
|
| 2012-02-19 |
IP-адрес и DNS назначены
|
|
| 18. |
No software RAID detected (mdstat)
|
|
| 2012-02-18 |
Программный RAID не обнаружен (mdstat)
|
|
| 30. |
=== General information ===
|
|
| 2012-02-18 |
=== Общие сведения ===
|
|
| 31. |
System mode:
|
|
| 2012-02-18 |
Системный режим:
|
|
| 32. |
CPU information:
|
|
| 2012-02-18 |
Сведения о процессоре:
|
|
| 33. |
Network connectivity:
|
|
| 2012-02-22 |
Сетевые возможности:
|
|
| 2012-02-18 |
Сетевые возхможности:
|
|
| 35. |
=== Software RAID state ===
|
|
| 2012-02-18 |
=== Состояние программного RAID ===
|
|
| 38. |
=== Detailed network configuration ===
|
|
| 2012-02-18 |
=== Сведения о настройках сети ===
|
|
| 44. |
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
| 2012-02-22 |
В данный момент вам необходимо выйти из меню восстановления и продолжить загрузку. Пожалуйста, обратите внимание, что некоторым видео драйверам, необходима полноценная загрузка графической подсистемы.
Так как после выхода из режима восстановления, во время продолжение загрузки, могут возникнуть неполадки.
В это случае, перезагрузите компьютер, используя меню экрана входа и выполните стандартную загрузку.
|
|
| 2012-02-19 |
В данный момент вам необходимо выйти из меню восстановления и продолжить загрузку. Пожалуйста, обратите внимание, что некоторым видео драйверам, необходима полноценная загрузка графической подсистемы. Так как после выхода из режима восстановления, во время продолжение загрузки, могут возникнуть неполадки.
В это случае, перезагрузите компьютер, используя меню экрана входа и выполните стандартную загрузку.
|
|
| 45. |
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
| 2012-02-22 |
Продолжив, будет произведено переподключение вашей / файловой системы в режим чтения/записи,
а также подключение любой другой файловой системы заданной в /etc/fstab.
Вы действительно хотите продолжить?
|
|
| 2012-02-19 |
Продолжив, будет произведено переподключение вашей / файловой системы в режим чтения/записи, а также подключение любой другой файловой системы заданной в /etc/fstab.
Вы действительно хотите продолжить?
|
|
| 46. |
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
| 2012-02-19 |
Для выбранного вами параметра необходимо, чтобы файловая система находилась в режиме только для чтения.
К сожалению, другой выбранный вами ранее параметр, выполнил операцию выхода из этого режима.
Самый простой способ восстановить режим только для чтения, выполнить перезагрузку вашей системы.
|
|
