Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Archive Manager
|
|
| 2008-10-12 |
आर्काइव्ह व्यवस्थापक
|
|
| 10. |
Create and modify an archive
|
|
| 2008-10-12 |
आर्काइव्ह निर्माण व संपादीत करा
|
|
| 44. |
Extract the selected archive
|
|
| 2008-10-12 |
निवडलेले आर्काइव्ह काढा
|
|
| 45. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2008-10-12 |
आर्काइव्हात फाइली टाकता आल्या नाहीत
|
|
| 62. |
Create _Folder
|
|
| 2008-10-12 |
संचयीका बनवा (_F)
|
|
| 2008-03-11 |
संचयीका निर्माण करा(_F)
|
|
| 2008-03-11 |
संचयीका निर्माण करा(_F)
|
|
| 63. |
Extraction not performed
|
|
| 2008-10-12 |
बाहेर काढणे लागू केले नाही
|
|
| 64. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2008-03-11 |
हे गंतव्य संचयीका निर्माण करता आले नाही: %s.
|
|
| 68. |
Archive type not supported.
|
|
| 2008-10-12 |
आर्काइव्ह प्रकार समर्थनीत नाही.
|
|
| 77. |
_Update
|
|
| 2008-10-12 |
अद्ययावत (_U)
|
|
| 2008-03-11 |
अद्ययावत करा (_U)
|
|
| 2008-03-11 |
अद्ययावत करा (_U)
|
|
| 80. |
An archive manager for GNOME.
|
|
| 2008-10-12 |
GNOME साठी आर्काइव्ह व्यवस्थापक.
|
|
| 81. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-03-23 |
राहुल भालेराव <b.rahul.pm@gmail.com>; Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008, 2009.
|
|
| 2008-10-12 |
राहुल भालेराव <b.rahul.pm@gmail.com>; Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008.
|
|
| 2008-10-12 |
राहुल भालेराव <b.rahul.pm@gmail.com>; Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008.
|
|
| 2008-03-11 |
राहुल भालेराव <b.rahul.pm@gmail.com>; Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008
|
|
| 2008-03-11 |
राहुल भालेराव <b.rahul.pm@gmail.com>; Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008
|
|
| 82. |
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
| 2008-10-12 |
दर्शवलेल्या आर्काइव्हात फाइली मिळवा आणि कार्यक्रम सोडा
|
|
| 83. |
ARCHIVE
|
|
| 2008-03-11 |
संचयन
|
|
| 84. |
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
| 2008-10-12 |
आर्काइव्हाचे नाव विचारून फाइली मिळवा आणि कार्यक्रम सोडा
|
|
| 85. |
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
| 2008-10-12 |
दर्शवलेल्या संचयीकामध्ये आर्काइव्ह काढा आणि कार्यक्रम सोडा
|
|
| 2008-03-11 |
दर्शवलेल्या संचयीकामध्ये अभिलेख काढा आणि कार्यक्रम सोडा
|
|
| 2008-03-11 |
दर्शवलेल्या संचयीकामध्ये अभिलेख काढा आणि कार्यक्रम सोडा
|
|
| 86. |
FOLDER
|
|
| 2008-03-11 |
संचयीका
|
|
| 87. |
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
| 2008-10-12 |
गंतव्य संचयीका विचारून आर्काइव्ह काढा आणि कार्यक्रम सोडा
|
|
| 2008-03-11 |
गंतव्य संचयीका विचारून अभिलेख काढा आणि कार्यक्रम सोडा
|
|
| 2008-03-11 |
गंतव्य संचयीका विचारून अभिलेख काढा आणि कार्यक्रम सोडा
|
|
| 90. |
Create destination folder without asking confirmation
|
|
| 2008-03-11 |
विना निश्चितता लक्ष्य संचयीका बनवा
|
|
| 97. |
This archive type cannot be modified
|
|
| 2008-10-12 |
आर्काइव्ह प्रकार संपादीत केले जाऊ शकत नाही
|
|
| 102. |
Could not find the volume: %s
|
|
| 2008-10-12 |
विभाग आढळले नाही: %s
|
|
| 103. |
Deleting files from archive
|
|
| 2008-10-12 |
आर्काइव्हातून फाइली नष्ट करत आहे
|
|
| 104. |
Recompressing archive
|
|
| 2008-10-12 |
आर्काइव्ह पुनःसंकुचित करत आहे
|
|
| 105. |
Decompressing archive
|
|
| 2008-10-12 |
आर्काइव्ह असंकुचित करत आहे
|
|
| 108. |
Could not create the archive
|
|
| 2008-10-12 |
आर्काइव्ह बनवू शकले नाही
|
|
| 109. |
You have to specify an archive name.
|
|
| 2008-10-12 |
तुम्हांस आर्काइव्हाचे नाव दर्शवावे लागेल.
|
|
| 115. |
Could not delete the old archive.
|
|
| 2008-10-12 |
जुने आर्काइव्ह काढून टाकू शकत नाही.
|
|
| 117. |
All archives
|
|
| 2008-10-12 |
सर्व आर्काइव्ह
|
|
| 118. |
All files
|
|
| 2008-10-12 |
सर्व फाइल
|
|
| 120. |
Folder
|
|
| 2008-03-11 |
संचयीका
|
|
| 128. |
Getting the file list
|
|
| 2008-10-12 |
फाइल यादी प्राप्त करीत आहे
|
|
| 138. |
Extraction completed successfully
|
|
| 2008-10-12 |
प्राप्यता पूर्णतया यशस्वी
|
|
| 141. |
_Open the Archive
|
|
| 2008-10-12 |
आर्काइव्ह उघडा (_O)
|
|
| 143. |
An error occurred while extracting files.
|
|
| 2008-10-12 |
फाइली काढत असताना त्रुटी आढळली.
|
|
| 145. |
An error occurred while loading the archive.
|
|
| 2008-10-12 |
आर्काइव्ह भारित करताना त्रुटी आढळली.
|
|
| 146. |
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
| 2008-10-12 |
आर्काइव्हातून फाइली नष्ट करताना त्रुटी आढळली.
|
|
| 147. |
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
| 2008-10-12 |
आर्काइव्हात फाइली जमा करत असताना त्रुटी आढळली.
|
|
