Translations by Mümin Köykıran
Mümin Köykıran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 68. |
Config GUI for gtk${1} not found.
|
|
| 2017-11-25 |
Gtk${1} için GUI yapılandırma bulunamadı.
|
|
| 75. |
Found fcitx-configtool at ${1}.
|
|
| 2017-11-25 |
${1} adresinde fcitx-yapılandırma aracı bulundu.
|
|
| 76. |
Cannot find a GUI config tool, please install one of ${1}, ${2}, or ${3}.
|
|
| 2017-11-25 |
Bir GUI yapılandırma aracı bulamıyor, lütfen ${1}, ${2} veya ${3} 'den birini yükleyin.
|
|
| 78. |
Environment variable ${1} is "${2}" instead of "${3}". Please check if you have exported it incorrectly in any of your init files.
|
|
| 2017-11-25 |
Ortam değişkeni ${1}, "${3}" yerine "${2}". Lütfen, init dosyalarınızın herhangi birinde hatalı bir şekilde vermiş olup olmadığını kontrol edin.
|
|
| 81. |
Xim Server Name from Environment variable is ${1}.
|
|
| 2017-11-25 |
Environment değişkeninden Xim Sunucu Adı ${1} 'dır.
|
|
| 84. |
Xim server name: "${1}" is different from that set in the environment variable: "${2}".
|
|
| 2017-11-25 |
Xim sunucu adı: "${1}" çevre değişkeni ayarından farklı: "${2}".
|
|
| 87. |
Your LC_CTYPE is set to ${1} instead of one of zh, ja, ko. You may not be able to use input method in emacs because of an really old emacs bug that upstream refuse to fix for years.
|
|
| 2017-11-25 |
LC_CTYPE, zh, ja, ko'dan birinin yerine ${1} olarak ayarlandı. Giriş metodunu emacs'de, upstream'in yıllarca düzeltmeyi reddeden gerçekten eski bir emacs hatası nedeniyle kullanamayabiliyor olabilirsiniz.
|
|
| 89. |
Your LC_CTYPE is set to ${1} whose encoding is not UTF-8. You may have trouble committing strings using XIM.
|
|
| 2017-11-25 |
LC_CTYPE, kodlaması UTF-8 olmayan ${1} olarak ayarlandı. XIM kullanarak dizeleri işleme konusunda sorun yaşayabilirsiniz.
|
|
| 97. |
Gtk ${1} immodule file ${2} does not exist.
|
|
| 2017-11-25 |
Gtk ${1} immodule dosyası ${2} mevcut değil.
|
|
| 98. |
All found Gtk ${1} immodule files exist.
|
|
| 2017-11-25 |
Bulunan tüm Gtk ${1} immodule dosyaları var.
|
|
| 101. |
Found ${2} for unknown gtk version at ${1}.
|
|
| 2017-11-25 |
${1} numaralı telefondaki bilinmeyen gtk sürümü için ${2} bulundu.
|
|
| 105. |
Cannot find fcitx im module for gtk ${1}.
|
|
| 2017-11-25 |
Gtk ${1} için fcitx im modülü bulunamadı.
|
|
| 106. |
Found immodules cache for gtk ${1} at ${2}.
|
|
| 2017-11-25 |
${2} değerinde gtk ${1} için immodule önbellek bulundu.
|
|
| 107. |
Found immodule cache for unknown gtk version at ${1}.
|
|
| 2017-11-25 |
${1} boyutundaki bilinmeyen gtk sürümüne yönelik geçici önbellek bulundu.
|
|
| 108. |
Failed to find fcitx in immodule cache at ${1}
|
|
| 2017-11-25 |
${1} numaralı immodule önbellekte fcitx bulunamadı.
|
|
| 109. |
Cannot find immodules cache for gtk ${1}
|
|
| 2017-11-25 |
Gtk ${1} için immodule önbellek bulunamıyor
|
|
| 110. |
Cannot find fcitx im module for gtk ${1} in cache.
|
|
| 2017-11-25 |
Önbellekte gtk ${1} için fcitx im modülü bulunamadı.
|
|
| 112. |
Gtk IM module files:
|
|
| 2017-11-25 |
Gtk IM modülü dosyaları:
|
|
| 132. |
Invalid item ${1} in im list.
|
|
| 2017-11-25 |
IM modülüde ${1} öğesi geçersiz.
|
|
| 137. |
You only have one input method enabled, please add a keyboard input method as the first one and your main input method as the second one.
|
|
| 2017-11-25 |
Tek bir giriş yöntemi var, lütfen birincisi klavye giriş yöntemi, diğeri ise ana giriş metodunu ekleyin.
|
|
| 138. |
You have a keyboard input method "${1}" correctly added as your default input method.
|
|
| 2017-11-25 |
Varsayılan giriş yönteminiz olarak "${1}" klavye girişi yöntemi doğru şekilde eklenmiştir.
|
|
| 139. |
Your first (default) input method is ${1} instead of a keyboard input method. You may have trouble deactivate fcitx.
|
|
| 2017-11-25 |
İlk (varsayılan) giriş yöntemi, klavye girişi yöntemi yerine ${1} 'dir. Fcitx'i devre dışı bırakırken sorun yaşayabilirsiniz.
|
|
| 147. |
Start XIM error. Another XIM daemon named %s is running?
|
|
| 2017-11-25 |
XIM hatasını başlatın. %s adlı başka bir XIM arka plan programı çalışıyor mu?
|
|
| 150. |
Spell hint
|
|
| 2017-11-25 |
Yazım ipucu
|
|
| 151. |
Spell hint is enabled.
|
|
| 2017-11-25 |
Yazım ipucu etkinleştirildi.
|
|
| 152. |
Spell hint is disabled.
|
|
| 2017-11-25 |
Yazım ipucu devre dışı.
|
|
| 156. |
Pinyin Index Magic Number Doesn't match
|
|
| 2017-11-25 |
Pinyin Dizini Sihirbazı Sayısı eşleşmiyor
|
|
| 157. |
Press index to delete user phrase (ESC for cancel)
|
|
| 2017-11-25 |
Kullanıcı ifadesini silmek için dizine basın (İptal için ESC)
|
|
