Translations by Henri Herrera
Henri Herrera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 532. |
Lookup Pinyin
|
|
| 2018-01-05 |
Buscar pinyin
|
|
| 2018-01-05 |
Buscar Pinyin
|
|
| 540. |
Order of Code Table
|
|
| 2018-01-05 |
Orden de tabla de códigos
|
|
| 541. |
Use Pinyin
|
|
| 2018-01-05 |
usar pinyin
|
|
| 2018-01-05 |
Usar Pinyin
|
|
| 542. |
Pinyin Key
|
|
| 2018-01-05 |
Tecla pinyin
|
|
| 2018-01-05 |
Llave Pinyin
|
|
| 544. |
Minimum length trigger auto send candidate word when only one candidate
|
|
| 2018-01-05 |
Longitud minima activa auto enviar palabra candidata cuando hay un solo candidato.
|
|
| 545. |
Minimum length trigger auto send candidate when there will be no candidate
|
|
| 2018-01-05 |
Longitud minima activa auto enviar candidato cuando no habra un candidato.
|
|
| 546. |
Send Raw Preedit
|
|
| 2018-01-05 |
Enviar preedición sin procesar.
|
|
| 552. |
Keep current buffer when there is no match item and input length is equal code length
|
|
| 2018-01-05 |
Mantener el búfer actual cuando no hay un elemento coincidente y la longitud de entrada es igual a la longitud del código.
|
|
| 566. |
Keyboard Layout to be used
|
|
| 2018-01-05 |
Diseño de teclado a ser usado.
|
|
| 576. |
Ignore some Punctuation, if it is empty, then ignore all punctuation
|
|
| 2018-01-05 |
Ignorar alguna puntuación, si está vacía, entonces ignorar toda la puntuación.
|
|
| 578. |
Do not show spell hint
|
|
| 2018-01-05 |
No mostrar sugerencia de ortografía.
|
|
| 579. |
Maximum hint length
|
|
| 2018-01-05 |
Longitud máxima de la sugerencia.
|
|
| 580. |
Maximum length of spell hint list for Auto English
|
|
| 2018-01-05 |
Longitud máxima de la lista de sugerencia de ortografía para inglés automático.
|
|
| 581. |
Maximum words number kept in preedit
|
|
| 2018-01-05 |
Máximo número de palabras guardadas en pre edición.
|
|
| 583. |
Add Extra space when selecting a candidate word
|
|
| 2018-01-05 |
Agregar espacio adicional cuando selecciona una palabra candidata.
|
|
| 590. |
Save Clipboard History To File
|
|
| 2018-01-05 |
Guardar historial del portapapeles en archivo.
|
|
| 592. |
Maximum length of each candidate word
|
|
| 2018-01-05 |
Longitud máxima de cada palabra candidata.
|
|
| 593. |
Roughly the same length with this number of english letters, the actual length depends on the font and the content
|
|
| 2018-01-05 |
Aproximadamente la misma longitud con este número de letras inglesas, la longitud real depende de la fuente y el contenido.
|
|
| 595. |
Use Selection Text
|
|
| 2018-01-05 |
Usar texto de selección.
|
|
| 598. |
IMSelector
|
|
| 2018-01-05 |
Seleccionador IM
|
|
| 599. |
Local Input Method SelectKey
|
|
| 2018-01-05 |
Método de entrada local SelectKey.
|
|
| 600. |
Global Input Method SelectKey
|
|
| 2018-01-05 |
Método de entrada global SelectKey.
|
|
| 601. |
Clear local Input Method
|
|
| 2018-01-05 |
Vaciar método de entrada local.
|
|
| 616. |
Allow replacing the first candidate
|
|
| 2018-01-05 |
Permitir reemplazar al primer candidato.
|
|
| 619. |
Hotkey for Inputing Character From Phrase
|
|
| 2018-01-05 |
Tecla de acceso directo para ingresar caracteres desde frase.
|
|
| 620. |
Hotkey for switching to Inputing Character From Phrase mode
|
|
| 2018-01-05 |
Tecla de acceso directo para cambiar a ingresar caracteres desde frase.
|
|
| 632. |
Spell Hint
|
|
| 2018-01-05 |
Sugerencia de ortografía.
|
|
| 638. |
Possible Providers: presage, custom, enchant (separate with comma)
|
|
| 2018-01-05 |
Posibles proveedores: presagio, personalizado, encantar (separar con coma)
|
|
| 640. |
X Keyboard
|
|
| 2018-01-05 |
Teclado X
|
|
| 641. |
Allow to Override System XKB Settings
|
|
| 2018-01-05 |
Permitir anular la configuración del sistema XKB
|
|
| 642. |
Use the layout of first keyboard input method in list as default layout
|
|
| 2018-01-05 |
Utilizar el diseño del primer método de entrada de teclado en la lista como diseño predeterminado.
|
|
| 643. |
For example, if Keyboard - English (US) is the first input method in the list, then English (US) will be applied to all other non keyboard input method layout
|
|
| 2018-01-05 |
Por ejemplo, si Teclado - English (US) es el primer método de entrada en la lista, entonces English (US) se aplicará a todos los demás
diseños de método de entrada que no sean de teclado.
|
|
| 644. |
xmodmap command
|
|
| 2018-01-05 |
Comando xmodmap
|
|
| 645. |
Apply this custom xmodmap script after layout change
|
|
| 2018-01-05 |
APlicar este script personalizado xmodmap despues de que el diseño cambie.
|
|
| 649. |
Font Size
|
|
| 2018-01-05 |
Tamaño de fuente
|
|
| 650. |
Override the skin font size
|
|
| 2018-01-05 |
Anular el tamaño de la fuente de la apariencia.
|
|
| 653. |
Font Locale to display
|
|
| 2018-01-05 |
Fuente local para mostrar
|
|
| 657. |
Hide when tray icon is available
|
|
| 2018-01-05 |
Ocultar cuando el icono de la bandeja está disponible
|
|
| 659. |
Status Panel Hide Mode
|
|
| 2018-01-05 |
Panel de Estado Modo Ocultar
|
|
| 660. |
Vertical Candidate Word List
|
|
| 2018-01-05 |
Lista de palabras candidatas verticales
|
|
| 661. |
Skin Name
|
|
| 2018-01-05 |
Nombre de apariencia
|
|
| 662. |
SkinInfo
|
|
| 2018-01-05 |
Información de la apariencia
|
|
| 663. |
Skin Version
|
|
| 2018-01-05 |
Versión de la apariencia
|
|
| 664. |
Skin Author
|
|
| 2018-01-05 |
Autor de la apariencia
|
|
| 665. |
Description of Skin
|
|
| 2018-01-05 |
Descripción de la apariencia
|
|
| 666. |
SkinFont
|
|
| 2018-01-05 |
Fuente de la apariencia
|
|
| 669. |
Font sizes respect dpi setting
|
|
| 2018-01-05 |
Tamaño de fuentes con respecto a la configuración dpi
|
|
