Ubuntu
fcitx package

Translations by rasmus nielsen

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “fcitx”
  3. Danish (da)
  4. Translations by rasmus nielsen in “Da...

rasmus nielsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 48 of 48 results First • Previous • Next • Last
2.
You're currently running Fcitx with GUI, but fcitx-configtool couldn't be found, the package name is usually fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 or fcitx-configtool. Now it will open config file with default text editor.
2016-02-09
Du bruger i øjeblikket Fcitx med grafisk brugerflade, men fcitx-configtool kunne ikke findes, pakke navnet er normalvis fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 eller fcitx-configtool. Nu vil det åbne konfigurations filen med standard text behandlings programmet.
4.
Beginner's Guide
2016-02-09
Guide til Nybegyndere
5.
/Beginner%27s_Guide
2016-02-09
/begynderen%27s_Guide
6.
Please set environment variable ${env_name} to "${value}" using the tool your distribution provides or add ${1} to your ${2}. See ${link}.
2016-02-09
Sæt venligst miljø variablen ${env_name} til "${value}" ved hjælp af det værktøj din distribution udbyder, eller tilføj ${1} til din ${2}. see ${link}.
7.
Input Method Related Environment Variables:
2016-02-09
Indsæt Metode Relaterede Miljø Variabler:
8.
/Input_method_related_environment_variables
2016-02-09
/Indsæt_Metode_Relaterede_Miljø_Variabler
9.
Note for GNOME Later than 3.6
2016-02-09
Notat til GNOME Senere end 3.6
10.
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
2016-02-09
/Notat_til_GNOME_Senere_end_3.6
12.
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2} or remove ${3} in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail as well as alternative solutions.
2016-02-09
Hvis du bruger ${1}, kan det være du vil afinstallere ${2} eller fjerne ${3} for at være i stand til at benytte andre input metoder end ${2}. Se ${link} for flere detaljer såvel som alternative løsninger.
28.
Error occurs when running ${1}. Please check your locale settings.
2016-02-09
Der forekommer fejl ved kørsel af ${1}. Tjek venligst dine lokale indstillinger.
31.
Environment variable ${1} is not set.
2016-02-09
Miljø variabel ${1} er ikke sat.
32.
Environment variable ${1} is set to ${2}.
2016-02-09
Miljø variabel ${1} er sat til ${2}
33.
Current value of ${1} is ${2} (${3}).
2016-02-09
Nuværende værdi af ${1} er ${2} (${3}).
34.
Fcitx Settings Directory:
2016-02-09
Fcitx Indstillings Mappe
35.
Current fcitx settings directory is ${1} (${2}).
2016-02-09
Nuværende fcitx indstillings mappe er ${1} (${2}).
36.
Current user:
2016-02-09
Nuværende bruger:
37.
The script is run as ${1} (${2}).
2016-02-09
Dette skript er kørt som ${1} (${2}).
38.
${1} Environment Variables:
2016-02-09
${1} Miljø Variabler:
39.
${1} is set to ${2}.
2016-02-09
${1} er sat til ${2}.
40.
${1} is not set.
2016-02-09
${1} er ikke sat.
41.
Running as root:
2016-02-09
Kører som root:
42.
You are probably using ${1} to run this script. This means the result of this script may not be accurate. See ${2} for more information.
2016-02-09
Du bruger sikkert ${1} til at køre dette skript. Dette betyder at resultatet af dette skript måske ikke er nøjagtige. Se ${2} for flere informationer.
43.
sudo environment variables
2016-02-09
sudo miljø variabler
44.
You are probably logging in as ${1} or using ${2} to run this script. This either means you have security problems or the result of this script may not be accurate. See ${3} or ${4} for more information.
2016-02-09
Du logger sikkert ind som ${1} eller bruger ${2} til at køre dette skript. Dette betyder enten at du har sikkerhedsproblemer eller at resultatet ikke er nøjagtigt. Se ${3} eller ${4} for flere informationer.
45.
Why is it bad to run as root
2016-02-09
Hvorfor er det skidt at køre som root
46.
Fcitx State:
2016-02-09
Fcitx Stadie:
47.
executable:
2016-02-09
eksekverbar
48.
Cannot find fcitx executable!
2016-02-09
Kan ikke finde fcitx eksekveringsfilen!
49.
Please check ${1} for how to install fcitx.
2016-02-09
Undersøg venligst ${1} for hvordan man installerer fcitx.
50.
Found fcitx at ${1}.
2016-02-09
Fandt fcitx på ${1}.
53.
process:
2016-02-09
proces:
54.
Fcitx is not running.
2016-02-09
Fcitx kører ikke.
55.
Please check the Configure link of your distribution in ${1} for how to setup fcitx autostart.
2016-02-09
Tjek venligst Konfigurationslinket til din distribution i ${1} for hvordan man sætter fcitx autostart op.
56.
Found ${1} fcitx processes:
2016-02-09
Fandt ${1} fcitx processer:
57.
Found ${1} fcitx process:
2016-02-09
Fandt ${1} fcitx proces:
58.
Cannot connect to fcitx correctly.
2016-02-09
Kan ikke forbinde korrekt til fcitx.
59.
${1} works properly.
2016-02-09
${1} fungerer korrekt.
67.
Config GUI for gtk${1}:
2016-02-09
Konfigurer brugergrænsefladen for gtk${1}:
68.
Config GUI for gtk${1} not found.
2016-02-09
Konfigurations brugergrænseflade til gtk${1} blev ikke fundet.
69.
Found ${1} at ${2}.
2016-02-09
Fandt ${1} i ${2}.
70.
Config GUI for kde:
2016-02-09
Konfigurer brugergrænsefladen for kde:
71.
Found fcitx kcm module.
2016-02-09
Fandt fcitx kcm modul.
72.
Fcitx Configure UI:
2016-02-09
Fcitx Konfigurations grænseflade:
73.
Config Tool Wrapper:
2016-02-09
Konfigurationværktøjs Wrapper
74.
Cannot find fcitx-configtool executable!
2016-02-09
Kan ikke finde den eksekverbare fcitx-konfigurationværktøjs fil!
75.
Found fcitx-configtool at ${1}.
2016-02-09
Fandt fcitx-konfigurations værktøj i ${1}
76.
Cannot find a GUI config tool, please install one of ${1}, ${2}, or ${3}.
2016-02-09
Kan ikke finde et grafisk konfigurations værktøj, installer venligst et af følgende: ${1}, ${2}, eller ${3}.
77.
Environment variable ${1} is set to "${2}" correctly.
2016-02-09
Miljø variabel ${1} er korrekt sat til "${2}"