Translations by Alan Pater
Alan Pater has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
Metering mode
|
|
| 2015-08-05 |
Modo de cálculo de la exposición óptima
|
|
| 155. |
ColorSpace
|
|
| 2015-08-05 |
Espacio de color
|
|
| 169. |
Movie (2)
|
|
| 2015-08-05 |
Película (2)
|
|
| 281. |
Other
|
|
| 2015-08-05 |
Otros
|
|
| 377. |
Short Focal
|
|
| 2015-08-05 |
Focal corta
|
|
| 378. |
Short focal
|
|
| 2015-08-05 |
Focal corta
|
|
| 410. |
SRAW quality
|
|
| 2015-08-05 |
Calidad SRAW
|
|
| 420. |
PC Set 3
|
|
| 2015-08-05 |
Ajuste PC 3
|
|
| 425. |
PC Set 4
|
|
| 2015-08-05 |
Ajuste PC 4
|
|
| 426. |
PC Set 5
|
|
| 2015-08-05 |
Ajuste PC 5
|
|
| 446. |
Shutter Speed Value
|
|
| 2015-08-05 |
Valor velocidad del obturador
|
|
| 499. |
Image width
|
|
| 2015-08-05 |
ancho de la imagen
|
|
| 547. |
High Saturation
|
|
| 2015-08-05 |
Saturación alto
|
|
| 548. |
Low Saturation
|
|
| 2015-08-05 |
Saturación bajo
|
|
| 549. |
CM Set 1
|
|
| 2015-08-05 |
Ajuste CM 1
|
|
| 550. |
CM Set 2
|
|
| 2015-08-05 |
Ajuste CM 2
|
|
| 558. |
Fine Detail
|
|
| 2015-08-05 |
Detalle fino
|
|
| 559. |
ToneCurve
|
|
| 2015-08-05 |
Curva de tono
|
|
| 582. |
Unknown Canon Processing Info tag
|
|
| 2015-08-05 |
Etiqueta desconocido
|
|
| 646. |
Envelope Priority
|
|
| 2015-08-05 |
Clasificación de los sobres por prioridades
|
|
| 749. |
Copyright Notice
|
|
| 2015-08-05 |
Mención de copyright
|
|
| 926. |
Invalid regexp
|
|
| 2015-08-05 |
regex no válida
|
|
| 1309. |
Color Temperature/Color Filter
|
|
| 2015-08-05 |
Temperatura de color/ Filtro de color
|
|
| 1318. |
Fill Flash
|
|
| 2015-08-05 |
Flash de relleno
|
|
| 1354. |
Manual FNumber
|
|
| 2015-08-05 |
número F. manual
|
|
| 1374. |
Preset White Balance
|
|
| 2015-08-05 |
Balance de blanco preestablecido
|
|
| 1375. |
Preset white balance
|
|
| 2015-08-05 |
Balance de blanco preestablecido
|
|
| 1446. |
Unknown Sony Camera Settings A100 tag
|
|
| 2015-08-05 |
Etiqueta Sony desconocido
|
|
| 1459. |
Advanced Auto
|
|
| 2015-08-05 |
Auto avanzado
|
|
| 1775. |
Unknown Nikon Auto Focus 2 Tag
|
|
| 2015-08-05 |
Etiqueta Nikon desconocido
|
|
| 1778. |
Unknown Nikon File Info Tag
|
|
| 2015-08-05 |
Etiqueta Nikon desconocido
|
|
| 1787. |
Unknown Nikon Multi Exposure Tag
|
|
| 2015-08-05 |
Etiqueta Nikon desconocido
|
|
| 2061. |
5500K (Flash)
|
|
| 2015-08-05 |
5500K (Flash)
|
|
| 2065. |
White Fluorescent
|
|
| 2015-08-05 |
Fluorescente blanco
|
|
| 2097. |
On, Mode 3
|
|
| 2015-08-05 |
Activado, modo 3
|
|
| 2333. |
Aspect ratio
|
|
| 2015-08-05 |
Ratio de aspecto
|
|
| 2334. |
Aspect Frame
|
|
| 2015-08-05 |
Marco de aspecto
|
|
| 2509. |
4k Movie
|
|
| 2015-08-05 |
Película 4k
|
|
| 2523. |
Night scenery
|
|
| 2015-08-05 |
Pasaje nocturna
|
|
| 2539. |
My Color
|
|
| 2015-08-05 |
Mi color
|
|
| 2608. |
Standard or Custom
|
|
| 2015-08-05 |
Estándar o personalizado
|
|
| 2613. |
Left to Right
|
|
| 2015-08-05 |
De izquierda a derecha
|
|
| 2614. |
Right to Left
|
|
| 2015-08-05 |
de derecha a izquiera
|
|
| 2615. |
Top to Bottom
|
|
| 2015-08-05 |
de arriba a abajo
|
|
| 2616. |
Bottom to Top
|
|
| 2015-08-05 |
de abajo a arriba
|
|
| 2640. |
Baby Age 1
|
|
| 2015-08-05 |
Edad 19
|
|
| 2650. |
Advanced Scene Type
|
|
| 2015-08-05 |
Tipo de escena avanzado
|
|
| 2652. |
Faces detected
|
|
| 2015-08-05 |
Caras detectadas
|
|
| 2669. |
Firmware Version of the Lens
|
|
| 2015-08-05 |
Versión del Firmware del lente
|
|
| 2684. |
City2
|
|
| 2015-08-05 |
Ciudad2
|
|
