Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1401. |
Auto Bracket Order
|
|
| 2012-03-03 |
Reihenfolge der Klammern
|
|
| 1402. |
Auto bracket order
|
|
| 2012-03-03 |
Reihenfolge der Klammern
|
|
| 1403. |
Focus Hold Button
|
|
| 2012-03-03 |
Knopf zum Fokushalten
|
|
| 1404. |
Focus hold button
|
|
| 2012-03-03 |
Knopf zum Fokushalten
|
|
| 1405. |
AEL Button
|
|
| 2012-03-03 |
AEL-Knopf
|
|
| 1406. |
AEL button
|
|
| 2012-03-03 |
AEL-Knopf
|
|
| 1414. |
Lens Shutter Lock
|
|
| 2012-03-03 |
Linsenabdeckungssperre
|
|
| 1415. |
Lens shutter lock
|
|
| 2012-03-03 |
Linsenabdeckungssperre
|
|
| 1416. |
AF Area Illumination
|
|
| 2012-03-03 |
Ausleuchtung des Autofokus-Bereichs
|
|
| 1417. |
AF area illumination
|
|
| 2012-03-03 |
Ausleuchtung des Autofokus-Bereichs
|
|
| 1515. |
Trim
|
|
| 2012-03-03 |
Schneiden
|
|
| 1586. |
Exposure Tuning
|
|
| 2012-03-03 |
Belichtungsfeineinstellung
|
|
| 1587. |
Exposure tuning
|
|
| 2012-03-03 |
Belichtungsfeineinstellung
|
|
| 1612. |
Color Hue
|
|
| 2012-02-20 |
Farbton
|
|
| 1613. |
Color hue
|
|
| 2012-02-20 |
Farbton
|
|
| 1623. |
Linearization table
|
|
| 2012-03-03 |
Linearisierungstabelle
|
|
| 1728. |
ISO Expansion
|
|
| 2012-02-20 |
ISO-Erweiterung
|
|
| 1729. |
ISO expansion
|
|
| 2012-02-20 |
ISO-Erweiterung
|
|
| 1731. |
ISO Expansion 2
|
|
| 2012-02-20 |
ISO-Erweiterung 2
|
|
| 1732. |
ISO expansion 2
|
|
| 2012-02-20 |
ISO-Erweiterung 2
|
|
| 1780. |
Image Overlay
|
|
| 2012-03-03 |
Bildüberlappung
|
|
| 1792. |
Auto Aperture
|
|
| 2012-03-03 |
Automatische Blende
|
|
| 1873. |
AF Aperture
|
|
| 2012-03-03 |
Autofokusblende
|
|
| 1874. |
AF aperture
|
|
| 2012-03-03 |
Autofokusblende
|
|
| 1922. |
Body Firmware Version
|
|
| 2012-02-20 |
Kamera-Firmware-Version
|
|
| 1923. |
Body firmware version
|
|
| 2012-02-20 |
Kamera-Firmware-Version
|
|
| 1943. |
White Board
|
|
| 2012-03-03 |
Whiteboard
|
|
| 1944. |
White board
|
|
| 2012-03-03 |
Whiteboard
|
|
| 2107. |
Exposure Shift
|
|
| 2012-03-03 |
Belichtungsausgleich
|
|
| 2108. |
Exposure shift
|
|
| 2012-03-03 |
Belichtungsausgleich
|
|
| 2115. |
AFPointSelected
|
|
| 2012-03-03 |
AFPointSelected
|
|
| 2116. |
AF Fine Tune Adjust
|
|
| 2012-03-03 |
AF-Feineinstellung
|
|
| 2117. |
AF fine tune adjust
|
|
| 2012-03-03 |
AF-Feineinstellung
|
|
| 2157. |
Art Filter
|
|
| 2012-03-03 |
Kunstfilter
|
|
| 2158. |
Art filter
|
|
| 2012-03-03 |
Kunstfilter
|
|
| 2196. |
Conversion Lens
|
|
| 2012-03-03 |
Konvertierungslinse
|
|
| 2197. |
Conversion lens
|
|
| 2012-03-03 |
Konvertierungslinse
|
|
| 2334. |
Aspect Frame
|
|
| 2012-03-03 |
Verhältnisrahmen
|
|
| 2335. |
Aspect frame
|
|
| 2012-03-03 |
Verhältnisrahmen
|
|
| 2369. |
Day White Fluorescent (N 4600 - 5400K)
|
|
| 2012-03-03 |
Tageslicht (N 4600 - 5400K)
|
|
| 2370. |
Cool White Fluorescent (W 3900 - 4500K)
|
|
| 2012-03-03 |
Kühles Weiß (W 3900 - 4500K)
|
|
| 2443. |
Pop Art
|
|
| 2012-03-03 |
Pop-Art
|
|
| 2634. |
Time in 1/100 s from when the camera was powered on to when the image is written to memory card
|
|
| 2012-03-12 |
Zeit in 1/100 s vom Einschalten der Kamera bis zum Schreiben der Bilddatei auf die Speicherkarte
|
|
| 2659. |
WBAdjustGM. Positive is a shift toward green.
|
|
| 2012-03-03 |
WBAdjustGM. Positiv bedeutet Verschiebung Richtung grün.
|
|
| 2664. |
Accessory Type
|
|
| 2012-03-03 |
Art des Zubehörs
|
|
| 2665. |
Accessory type
|
|
| 2012-03-03 |
Art des Zubehörs
|
|
| 2783. |
On, Trailing-curtain Sync
|
|
| 2012-03-03 |
An, Synchronisation auf hinteren Vorhang
|
|
| 2949. |
Size of an IFD containing a preview image
|
|
| 2012-03-12 |
Größe eines IFD, das ein Vorschaubild enthält
|
|
| 3013. |
KDE Image Program Interface schema
|
|
| 2012-03-03 |
Schnittstellenschema für KDE-Bildprogramme
|
|
| 3082. |
Captions Author Names
|
|
| 2012-03-03 |
Autoren-Überschriften
|
|
