Translations by Ali Bulut
Ali Bulut has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 155. |
Whether to show week numbers in various places in the Calendar
|
|
| 2014-06-21 |
Takvimdeki çeşitli yerlerde hafta numaralarını göstermek için
|
|
| 171. |
Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes
|
|
| 2014-06-21 |
Dakikalar içinde, Gün ve Çalışma Haftası görünümünde gösterilen aralıklar
|
|
| 182. |
First day of the week
|
|
| 2014-06-21 |
Haftanın ilk günü
|
|
| 183. |
Monday is a work day
|
|
| 2014-06-21 |
Pazartesi bir işgünüdür
|
|
| 184. |
Tuesday is a work day
|
|
| 2014-06-21 |
Salı bir işgünüdür
|
|
| 185. |
Wednesday is a work day
|
|
| 2014-06-21 |
Çarşamba bir işgünüdür
|
|
| 186. |
Thursday is a work day
|
|
| 2014-06-21 |
Perşembe bir işgünüdür
|
|
| 187. |
Friday is a work day
|
|
| 2014-06-21 |
Cuma bir işgünüdür
|
|
| 188. |
Saturday is a work day
|
|
| 2014-06-21 |
Cumartesi bir işgünüdür
|
|
| 189. |
Sunday is a work day
|
|
| 2014-06-21 |
Pazar bir işgünüdür
|
|
| 195. |
(Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)
|
|
| 2014-06-21 |
(Önerilmez) Pazardan (0) Cumartesiye (6), haftanın ilk günü
|
|
| 197. |
(Deprecated) Work days
|
|
| 2014-06-21 |
(Önerilmez) İşgünleri
|
|
| 228. |
Attribute message
|
|
| 2014-06-21 |
İletiyi bağla
|
|
| 229. |
The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author
|
|
| 2014-06-21 |
Bir ileti cevaplanırken eklenen metin, özgün yazara iletiyi bağlar
|
|
| 231. |
The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows
|
|
| 2014-06-21 |
Bir ileti yönlendirilirken eklenen metin, yönlendirilen iletinin devam ettiğini söyler
|
|
| 233. |
The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
|
|
| 2014-06-21 |
Bir ileti (en üstteki posta) cevaplanırken eklenen metin, özgün iletinin devam ettiğini söyler
|
|
| 315. |
Automatically load images for HTML messages over HTTP
|
|
| 2014-06-21 |
HTTP üzerinden iletileri HTML için otomatik olarak görüntüleri indir
|
|
| 322. |
List of headers to show when viewing a message.
|
|
| 2014-06-21 |
Bir iletiyi görüntülerken göstermek için başlıkların listesi
|
|
| 323. |
Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean indicating whether the header is enabled. Disabled headers are not shown when viewing a message, but are still listed in Preferences.
|
|
| 2014-06-21 |
Her başlık bir çift hâlinde betimlenir: başlık ismi ve başlığın olup olmadığını gösteren bir Boole. Olmayan başlıklar ileti görüntülenirken gösterilmez ama yine de Tercihler'de listelenir.
|
|
| 342. |
Enable Unmatched search folder
|
|
| 2014-06-21 |
Eşleşmemiş arama dosyasına ulaşıldı
|
|
| 343. |
Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if Search Folders are disabled.
|
|
| 2014-06-21 |
Arama Dosyaları içinde Eşleşmemiş arama dosyasına ulaşıldı. Eğer Arama Dosyalarına erişelemezse bu hiçbir şeydir.
|
|
| 348. |
Whether message headers are collapsed in the user interface
|
|
| 2014-06-21 |
Eğer ileti başlıkları kullanıcı arayüzünde çöktüyse
|
|
| 374. |
Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user
|
|
| 2014-06-21 |
Posta görünümünde kullanılan dosya ağacı içinde hesapların nasıl sınıflanacağınıı söyler. Gerçek hesaplar ayarlandığında, Bu Bilgisayar ve Arama dosyalarında bir istisna ile, alfabetik olarak sınıflanır; aksi hâlde hesaplar kullanıcının verdiği sıraya göre sınıflanır
|
|
| 394. |
Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
|
|
| 2014-06-21 |
Posta adresi olarak girilmemiş alıcılara göndermeden önce yönlendir
|
|
| 395. |
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
|
|
| 2014-06-21 |
Posta adresi olarak girilmemiş alıcılara ileti göndermeye çalıştığınızı uyarmak için tekrarlayan yönlendirmeleri devredışı bırakır/etkinleştirir
|
|
| 406. |
Asks whether to copy a folder by drag & drop in the folder tree
|
|
| 2014-06-21 |
Dosyayı sürükle bırak ile dosya ağacına kopyalayıp kopyalamacağını sorar
|
|
| 408. |
Asks whether to move a folder by drag & drop in the folder tree
|
|
| 2014-06-21 |
Dosya ağacına dosyayı sürükle; bırak ile taşıyıp taşımayacağını sorar
|
|
| 510. |
(Deprecated) Default forward style
|
|
| 2014-06-21 |
(Önerilmez) Öntanımlı yönlendirme kipi
|
|
| 512. |
(Deprecated) Default reply style
|
|
| 2014-06-21 |
(Önerilmez) Öntanımla cevap kipi
|
|
| 514. |
(Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled.
|
|
| 2014-06-21 |
(Önerilmez) Özel başlıklar ve onların etkin olup olmadığı listesi
|
|
