Translations by Andraz Tori
Andraz Tori has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 172. |
Timezone
|
|
| 2006-03-19 |
Časovni pas
|
|
| 587. |
Start in offline mode
|
|
| 2006-03-19 |
Začni v ne-mrežnem načinu
|
|
| 637. |
Contacts
|
|
| 2006-03-19 |
Stiki
|
|
| 638. |
Calendar
|
|
| 2006-03-19 |
Koledar
|
|
| 639. |
Mail
|
|
| 2006-03-19 |
Pošta
|
|
| 641. |
Tasks
|
|
| 2006-03-19 |
Naloge
|
|
| 722. |
Category editor not available.
|
|
| 2006-03-19 |
Urejevalnik kategorij ni na voljo.
|
|
| 740. |
_Add
|
|
| 2006-03-19 |
_Dodaj
|
|
| 770. |
Contact Editor
|
|
| 2006-03-19 |
Urejevalnik stikov
|
|
| 771. |
Options
|
|
| 2006-03-19 |
Možnosti
|
|
| 773. |
_Save
|
|
| 2006-03-19 |
_Shrani
|
|
| 774. |
_Help
|
|
| 2006-03-19 |
_Pomoč
|
|
| 781. |
Email
|
|
| 2006-03-19 |
E-pošta
|
|
| 798. |
_Profession:
|
|
| 2006-03-19 |
_Poklic:
|
|
| 801. |
_Department:
|
|
| 2006-03-19 |
O_ddelek:
|
|
| 802. |
_Office:
|
|
| 2006-03-19 |
Pi_sarna:
|
|
| 806. |
_Spouse:
|
|
| 2006-03-19 |
_Partner(ka):
|
|
| 807. |
_Birthday:
|
|
| 2006-03-19 |
_Rojstni dan:
|
|
| 808. |
_Anniversary:
|
|
| 2006-03-19 |
Ob_letnica:
|
|
| 813. |
_City:
|
|
| 2006-03-19 |
_Mesto:
|
|
| 815. |
_State/Province:
|
|
| 2006-03-19 |
_Država/Provinca:
|
|
| 816. |
_Country:
|
|
| 2006-03-19 |
Držav_a:
|
|
| 817. |
_PO Box:
|
|
| 2006-03-19 |
_Poštni predal:
|
|
| 818. |
_Address:
|
|
| 2006-03-19 |
_Naslov:
|
|
| 819. |
Home
|
|
| 2006-03-19 |
Doma
|
|
| 821. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
Drugo
|
|
| 826. |
_Remove
|
|
| 2006-03-19 |
_Odstrani
|
|
| 843. |
_Open
|
|
| 2006-03-19 |
_Odpri
|
|
| 860. |
Contact Quick-Add
|
|
| 2006-03-19 |
Hitro dodaj stik
|
|
| 865. |
Mr.
|
|
| 2006-03-19 |
G.
|
|
| 866. |
Mrs.
|
|
| 2006-03-19 |
Ga.
|
|
| 867. |
Ms.
|
|
| 2006-03-19 |
Ga.
|
|
| 868. |
Miss
|
|
| 2006-03-19 |
Gdč.
|
|
| 869. |
Dr.
|
|
| 2006-03-19 |
Dr.
|
|
| 870. |
Sr.
|
|
| 2006-03-19 |
St.
|
|
| 871. |
Jr.
|
|
| 2006-03-19 |
Ml.
|
|
| 872. |
I
|
|
| 2006-03-19 |
I
|
|
| 873. |
II
|
|
| 2006-03-19 |
II
|
|
| 874. |
III
|
|
| 2006-03-19 |
III
|
|
| 875. |
Esq.
|
|
| 2006-03-19 |
Ssq.
|
|
| 876. |
Full Name
|
|
| 2006-03-19 |
Polno ime
|
|
| 877. |
_First:
|
|
| 2006-03-19 |
_Ime:
|
|
| 879. |
_Middle:
|
|
| 2006-03-19 |
_Drugo ime:
|
|
| 880. |
_Last:
|
|
| 2006-03-19 |
_Priimek:
|
|
| 881. |
_Suffix:
|
|
| 2006-03-19 |
P_ripona:
|
|
| 882. |
Contact List Editor
|
|
| 2006-03-19 |
Urejevalnik stikov
|
|
| 886. |
_Hide addresses when sending mail to this list
|
|
| 2006-03-19 |
_Skrij naslove ob pošiljanju pošte na ta seznam
|
|
| 897. |
Error adding list
|
|
| 2006-03-19 |
Napaka ob dodajanju seznama
|
|
| 898. |
Error modifying list
|
|
| 2006-03-19 |
Napaka ob spreminjanju seznama
|
|
| 899. |
Error removing list
|
|
| 2006-03-19 |
Napaka ob odstranjevanju seznama
|
|
