Translations by chandan kumar
chandan kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Ctrl-click to open a link
|
|
| 2014-10-08 |
लिंक को खोलने के लिए Ctrl क्लिक करें
|
|
| 1. |
Enable address formatting
|
|
| 2014-10-08 |
पता स्वरूपण सक्षम
|
|
| 2. |
Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
|
|
| 2014-10-08 |
क्या पतों को उनके गंतव्य देश में मानक के अनुसार स्वरूपित किया जाना चाहिए.
|
|
| 9. |
Contact layout style
|
|
| 2014-10-08 |
सम्पर्क अभिन्यास शैली
|
|
| 11. |
Contact preview pane position (horizontal)
|
|
| 2014-10-08 |
संपर्क पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)
|
|
| 12. |
Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
|
|
| 2014-10-08 |
संपर्क पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
|
|
| 13. |
Contact preview pane position (vertical)
|
|
| 2014-10-08 |
संपर्क पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (ऊर्ध्वाधर)
|
|
| 14. |
Position of the contact preview pane when oriented vertically.
|
|
| 2014-10-08 |
संपर्क पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब अनुलंब रूप से उन्मुख
|
|
| 15. |
Show maps
|
|
| 2014-10-08 |
नक्शे दिखाएँ
|
|
| 16. |
Whether to show maps in preview pane
|
|
| 2014-10-08 |
क्या पूर्वावलोकन पट्टी में नक्शे दिखाया जाना है
|
|
| 17. |
Primary address book
|
|
| 2014-10-08 |
प्राथमिक पता पुस्तिका
|
|
| 39. |
Save directory for reminder audio
|
|
| 2014-10-08 |
अनुस्मारक ऑडियो के लिए निर्देशिका सहेजें
|
|
| 40. |
Directory for saving reminder audio files
|
|
| 2014-10-08 |
अनुस्मारक ऑडियो फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका
|
|
| 41. |
Birthday and anniversary reminder value
|
|
| 2014-10-08 |
जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक मान
|
|
| 42. |
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
|
|
| 2014-10-08 |
जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या
|
|
| 43. |
Birthday and anniversary reminder units
|
|
| 2014-10-08 |
जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक इकाइयों
|
|
| 46. |
Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
|
|
| 2014-10-08 |
क्या मासिक दृश्य में सप्ताह को रखना है, जो शनिवार व रविवार को एक सप्ताह दिन में रखता है.
|
|
| 48. |
Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
|
|
| 2014-10-08 |
क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य मिटाना है
|
|
| 50. |
Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
|
|
| 2014-10-08 |
क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य खत्म करना है
|
|
| 52. |
Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
|
|
| 2014-10-08 |
लंबव पट्टी की स्थिति, पंचांग सूची और तिथि नेविगेटर पंचांग के बीच.
|
|
| 54. |
Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
|
|
| 2014-10-08 |
घंटे जहां कार्यदिवस समाप्त होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23
|
|
| 81. |
List of recently used second time zones in a Day View
|
|
| 2014-10-08 |
दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त दूसरा समय क्षेत्र
|
|
| 82. |
Maximum number of recently used timezones to remember
|
|
| 2014-10-08 |
हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे याद रखना है
|
|
| 85. |
Number of units for determining a default reminder
|
|
| 2014-10-08 |
तयशुदा संसूचक निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या
|
|
| 101. |
Whether to hide completed tasks in the tasks view
|
|
| 2014-10-08 |
क्या कार्य दृश्य में समाप्त हुए कार्यों को छुपाना है
|
|
| 105. |
Number of units for determining when to hide tasks
|
|
| 2014-10-08 |
यह निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या कि कार्यों को कब छुपाना है
|
|
| 111. |
Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
|
|
| 2014-10-08 |
क्षैतिज पट्टी की स्थिति, तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में
|
|
| 112. |
Last reminder time
|
|
| 2014-10-08 |
अंतिम स्मरण समय
|
|
| 113. |
Time the last reminder ran, in time_t
|
|
| 2014-10-08 |
समय जब आखिरी बार एलार्म बजा, इस समय में (_t)
|
|
| 115. |
Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
|
|
| 2014-10-08 |
दिन दृश्य में Marcus Bains पंक्ति खींचने के लिए रंग
|
|
| 117. |
Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
|
|
| 2014-10-08 |
Marcus Bains पंक्ति को समय पट्टी में दिखाने के लिए रंग (तयशुदा रूप से खाली)
|
|
| 119. |
Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
|
|
| 2014-10-08 |
क्या पंचांग में Marcus Bains पंक्ति (मौजूदा समय पर पंक्ति) खींचना है.
|
|
| 120. |
Memo preview pane position (horizontal)
|
|
| 2014-10-08 |
ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)
|
|
| 121. |
Position of the task preview pane when oriented horizontally
|
|
| 2014-10-08 |
कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
|
|
| 122. |
Memo layout style
|
|
| 2014-10-08 |
जवाब शैली
|
|
| 124. |
Memo preview pane position (vertical)
|
|
| 2014-10-08 |
ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (ऊर्ध्वाधर)
|
|
| 125. |
Position of the memo preview pane when oriented vertically
|
|
| 2014-10-08 |
ज्ञापन पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
|
|
| 127. |
Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
|
|
| 2014-10-08 |
क्षैतिज पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में
|
|
| 128. |
Scroll Month View by a week, not by a month
|
|
| 2014-10-08 |
सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें, महिना द्वारा नहीं
|
|
| 129. |
Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
|
|
| 2014-10-08 |
क्या सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें, महिना द्वारा नहीं
|
|
| 132. |
Preferred New button item
|
|
| 2014-10-08 |
अनुशंसित नया बटन मद
|
|
| 133. |
Name of the preferred New toolbar button item
|
|
| 2014-10-08 |
अनुशंसित नया बटन मद का नाम
|
|
| 141. |
The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain
|
|
| 2014-10-08 |
URL टेपलेट एक मुक्त/व्यस्त आंकड़ा फॉलबैक के रूप में प्रयोग के लिए, %u को डाक पता के उपयोक्ता भाग से प्रतिस्थापित किया जाता है और %d को डोमेन से हटाया जाता है.
|
|
| 142. |
Recurrent Events in Italic
|
|
| 2014-10-08 |
आवृत्ति तिथि ईटैलिक में
|
|
| 143. |
Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar
|
|
| 2014-10-08 |
निचले बाएं पंचांग में इटालिक फॉन्ट में दिन के साथ पुनरावृत्ति घटनाओं को दिखाएँ
|
|
| 144. |
Search range for time-based searching in years
|
|
| 2014-10-08 |
समय आधारित खोज के लिए वर्षों में श्रृंखला की खोज करें
|
|
| 145. |
How many years can the time-based search go forward or backward from currently selected day when searching for another occurrence; default is ten years
|
|
| 2014-10-08 |
अगले आवृत्ति की खोज करने के दौरान कितने वर्षों तक वर्तमान में चयनित दिन से समय-आधारित खोज आगे या पीछे की ओर जा सकते हैं; डिफ़ॉल्ट दस वर्ष हैं.
|
|
| 147. |
Whether to display the end time of events in the week and month views
|
|
| 2014-10-08 |
क्या सप्ताह और मासिक दृश्य में घटना समाप्ति समय को दिखाएँ
|
|
| 150. |
Show the memo preview pane
|
|
| 2014-10-08 |
ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
|
|
| 152. |
Show the task preview pane
|
|
| 2014-10-08 |
कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
|
|
