Translations by Miguel SSM - Fotos y Cosas

Miguel SSM - Fotos y Cosas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
742.
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
2011-07-21
Está intentando añadir direcciones que ya aparecen en esta lista. ¿Desea añadirlas de todos modos?
912.
List Members:
2011-07-21
Miembros de la lista:
3201.
Copy the image to the clipboard
2011-07-21
Copiar la imagen al portapapeles
3456.
Send a reply message to this address
2011-07-21
Envíe un mensaje de respuesta a esta dirección
3909.
All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
2011-07-21
Todos los mensajes nuevos cuya cabecera coincida con el contenido especificado serán automáticamente filtrados como correo basura
4087.
Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
2011-07-21
Los mensajes mostrados en las Carpetas de Búsqueda no son copias. Al borrarlos de una Carpeta de Búsqueda borrará los mensajes de la carpeta o carpetas donde se encuentran guardados. ¿Realmente quiere borrar estos mensajes?
4307.
Show map with all contacts from selected address book
2011-07-21
Muestra una vista de todos los contactos de la libreta de direcciones seleccionada.
5561.
Issued To Organization
2011-07-21
Distribuido a la Organización
2011-07-21
Tema a Organización
5562.
Issued To Organizational Unit
2011-07-21
Distribuido a la Unidad Organizativa
2011-07-21
Tema a Unidad Organizativa
5566.
Issued By Organization
2011-07-21
Distribuido por la Organización
2011-07-21
Tema por Organización