Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
494 → 503 of 5648 results First • • • Last
494.
This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom when using Alternative Reply.
Legt fest, ob die Signatur beim alternativen Antworten an den Anfang oder das Ende der Nachricht platziert wird.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:318
495.
Apply chosen template when using Alternative Reply
Gewählte Vorlage anwenden, wenn eine alternative Antwort verwendet wird
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:319
496.
Last chosen template’s folder URI for Alternative Reply
Adresse des zuletzt verwendeten Vorlagenordners für alternative Antworten
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:320
497.
Last chosen template’s message UID for Alternative Reply
Nachrichten-UID der zuletzt verwendeten Vorlage für alternative Antworten
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:321
498.
Whether preserve original message subject when applying template for Alternative Reply
Legt fest, ob der ursprüngliche Nachrichtenbetreff beibehalten werden soll, wenn eine Vorlage für alternative Antworten angewendet wird
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:322
499.
Whether set “body” in mailto: URI as Preformatted paragraph style. If set to “false”, then Normal paragraph style will be used.
Legt fest, ob »body« in »mailto:«-Adressen im vorformatierten Absatzstil gesetzt wird. Wenn deaktiviert, wird der herkömmliche Absatzstil verwendet.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:323
500.
Close the message browser window when the selected message is deleted or marked as Junk.
Das Nachrichtenlistenfenster schließen, wenn die gewählte Nachricht gelöscht oder als unerwünscht markiert wird.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:324
501.
Collapse archive folders in Move/Copy message to Folder and Go to Folder selectors.
Archivordner beim Verschieben oder Kopieren von Nachrichten in den Ordner- und Gehe-zu-Ordner-Auswahlen einklappen.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:325
502.
Where to lookup recipient S/MIME certificates or PGP keys when encrypting messages.
Legt fest, wo beim Verschlüsseln von Nachrichten nach S/MIME-Zertifikaten des Empfängers gesucht werden soll.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:326
503.
The “off” value completely disables certificate lookup; the “autocompleted” value provides certificates only for auto-completed contacts; the “books” value uses certificates from auto-completed contacts and searches in books marked for auto-completion.
Der Wert »off« deaktiviert die Suche nach Zertifikaten generell; »autocompleted« stellt Zertifikate nur für automatisch vervollständigte Kontakte bereit; »books« verwendet Zertifikate aus automatisch vervollständigten Kontakten und sucht in den Adressbüchern, die für die automatische Vervollständigung markiert sind.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:327
494 → 503 of 5648 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Pietrasch, Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Anton Bracht, Arded, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Vigano, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Florian Schwarz, Frank Arnold, Friedrich Karl, Ghenrik, Gregor Santner, H.-Dirk Schmitt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Joachim Schwender, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Maik Wagner, Malte Deiseroth, Marc Rodrigues, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mark-Daniel Lüthje, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Michael Wehram, Nils, Noah Mehling, Oliver Jakobi, Oskar Kirmis, Paul Luckner, Phillip Sz, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, Stephan Woidowski, ThTomate, Thomas Faller, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Willy Weinmann, dave, firebird, phiker, schuko24, seahawk1986, smack, tamoihl, tobson.