Translations by Iestyn Pryce
Iestyn Pryce has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1455. |
List View
|
|
| 2009-08-10 |
Golwg Rhestr
|
|
| 1597. |
No Summary
|
|
| 2009-08-10 |
Dim Crynodeb
|
|
| 1614. |
_Insert
|
|
| 2009-08-10 |
_Mewnosod
|
|
| 1623. |
Week %d
|
|
| 2009-08-10 |
Wythnos %d
|
|
| 1672. |
* No Summary *
|
|
| 2009-08-10 |
* Dim Crynodeb *
|
|
| 1673. |
Start:
|
|
| 2009-08-10 |
Cychwyn:
|
|
| 1719. |
Memo information
|
|
| 2009-08-10 |
Gwybodaeth memo
|
|
| 1722. |
Accepted
|
|
| 2009-08-10 |
Derbyniwyd
|
|
| 1724. |
Declined
|
|
| 2009-08-10 |
Gwrthododd
|
|
| 1725. |
Delegated
|
|
| 2009-08-10 |
Dirprwywyd
|
|
| 1726. |
Updated
|
|
| 2009-08-10 |
Diweddarwyd
|
|
| 1727. |
Cancel
|
|
| 2009-08-10 |
Diddymu
|
|
| 1728. |
Refresh
|
|
| 2009-08-10 |
Adnewyddu
|
|
| 1758. |
Attendees:
|
|
| 2009-08-10 |
Mynychwyr:
|
|
| 1766. |
In progress
|
|
| 2009-08-10 |
Ar waith
|
|
| 1767. |
% Completed
|
|
| 2009-08-10 |
% Cyflawn
|
|
| 1772. |
New Task List
|
|
| 2009-08-10 |
Rhestr Tasgau Newydd
|
|
| 2191. |
New _Message
|
|
| 2009-08-10 |
_Neges Newydd
|
|
| 2200. |
Save as _Draft
|
|
| 2009-08-10 |
Cadw fel _Drafft
|
|
| 2264. |
_Continue Editing
|
|
| 2009-08-10 |
_Parhau i Olygu
|
|
| 2265. |
_Save Draft
|
|
| 2009-08-10 |
_Cadw Drafft
|
|
| 2331. |
Valid signature, but cannot verify sender
|
|
| 2009-08-10 |
Llofnod dilys, ond yn methu dilysu'r anfonwr
|
|
| 2380. |
Face
|
|
| 2009-08-10 |
Gwyneb
|
|
| 2392. |
Account Name
|
|
| 2009-09-21 |
Enw'r Cyfrif
|
|
| 2402. |
%s (cancelled)
|
|
| 2009-09-21 |
%s (diddymwyd)
|
|
| 2403. |
%s (completed)
|
|
| 2009-09-21 |
%s (yn gyflawn)
|
|
| 2410. |
_Dismiss
|
|
| 2009-08-10 |
_Diystyru
|
|
| 2412. |
Attached message
|
|
| 2009-08-10 |
Neges wedi'i hatodi
|
|
| 2414. |
attachment.dat
|
|
| 2009-08-10 |
atodiad.dat
|
|
| 2425. |
MIME Type:
|
|
| 2009-08-10 |
Math MIME:
|
|
| 2429. |
Loading
|
|
| 2009-08-10 |
Llwytho
|
|
| 2430. |
Saving
|
|
| 2009-08-10 |
Arbed
|
|
| 2433. |
Add Attachment
|
|
| 2009-08-10 |
Ychwanegu Atodiad
|
|
| 2436. |
Save Attachment
Save Attachments
|
|
| 2009-08-10 |
Cadw Atodiad
Cadw Atodiadau
Cadw Atodiadau
|
|
| 2489. |
Arabic
|
|
| 2009-08-10 |
Arabeg
|
|
| 2595. |
Yesterday
|
|
| 2009-09-21 |
Ddoe
|
|
| 2604. |
Format:
|
|
| 2009-09-21 |
Fformat:
|
|
| 2654. |
R_ule name:
|
|
| 2009-08-10 |
Enw _rheol
|
|
| 2665. |
A_dd Condition
|
|
| 2009-09-21 |
Y_chwanegu amod
|
|
| 2929. |
Select Information to Import
|
|
| 2009-08-10 |
Dewiswch Gwybodaeth i Fewnforio
|
|
| 2933. |
hours
|
|
| 2010-05-19 |
awr
|
|
| 2937. |
_Save and Close
|
|
| 2009-08-10 |
_Cadw a Chau
|
|
| 2938. |
Edit Signature
|
|
| 2009-08-10 |
Golygu Llofnod
|
|
| 2939. |
_Signature Name:
|
|
| 2009-08-10 |
Enw _Llofnod:
|
|
| 2949. |
Could not open the link.
|
|
| 2009-08-10 |
Methwyd agor y cyswllt.
|
|
| 2964. |
Click to call %s
|
|
| 2009-08-10 |
Cliciwch i alw %s
|
|
| 2975. |
Search
|
|
| 2009-08-10 |
Chwilio
|
|
| 3018. |
Fin_d:
|
|
| 2009-08-10 |
_Canfod:
|
|
| 3019. |
Clear the search
|
|
| 2009-09-21 |
Clirio'r chwiliad
|
|
| 3022. |
Mat_ch case
|
|
| 2009-08-10 |
_Cydweddu llythrennau bach/mawr
|
|
