Translations by Lê Hoàng Phương
Lê Hoàng Phương has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2011-04-27 |
Cú pháp DN không hợp lệ
|
|
| 48. |
Contact not found
|
|
| 2011-04-27 |
Không tìm thấy liên lạc
|
|
| 49. |
Contact ID already exists
|
|
| 2011-04-27 |
ID Liên lạc đã có
|
|
| 51. |
No space
|
|
| 2011-04-27 |
Không khoảng trống
|
|
| 114. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2011-04-27 |
Jabber ID Nhà 1
|
|
| 115. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2011-04-27 |
Jabber ID Nhà 2
|
|
| 116. |
Jabber Home ID 3
|
|
| 2011-04-27 |
Jabber ID nhà 3
|
|
| 117. |
Jabber Work ID 1
|
|
| 2011-04-27 |
Jabber ID Công việc 1
|
|
| 118. |
Jabber Work ID 2
|
|
| 2011-04-27 |
Jabber ID Công việc 2
|
|
| 119. |
Jabber Work ID 3
|
|
| 2011-04-27 |
Jabber ID Công việc 3
|
|
| 132. |
ICQ Home ID 1
|
|
| 2011-04-27 |
ICQ ID Nhà 1
|
|
| 133. |
ICQ Home ID 2
|
|
| 2011-04-27 |
ICQ ID Nhà 2
|
|
| 134. |
ICQ Home ID 3
|
|
| 2011-04-27 |
ICQ ID Nhà 3
|
|
| 135. |
ICQ Work ID 1
|
|
| 2011-04-27 |
ICQ ID Công việc 1
|
|
| 136. |
ICQ Work ID 2
|
|
| 2011-04-27 |
ICQ ID Công việc 2
|
|
| 137. |
ICQ Work ID 3
|
|
| 2011-04-27 |
ICQ ID Công việc 3
|
|
| 150. |
GroupWise ID List
|
|
| 2011-04-27 |
Danh sách ID GroupWise
|
|
| 151. |
Jabber ID List
|
|
| 2011-04-27 |
Danh sách ID Jabber
|
|
| 154. |
ICQ ID List
|
|
| 2011-04-27 |
Danh sách ID ICQ
|
|
| 162. |
Gadu-Gadu Home ID 1
|
|
| 2011-04-27 |
Gadu-Gadu ID Nhà 1
|
|
| 163. |
Gadu-Gadu Home ID 2
|
|
| 2011-04-27 |
Gadu-Gadu ID Nhà 2
|
|
| 164. |
Gadu-Gadu Home ID 3
|
|
| 2011-04-27 |
Gadu-Gadu ID Nhà 3
|
|
| 165. |
Gadu-Gadu Work ID 1
|
|
| 2011-04-27 |
Gadu-Gadu ID Công việc 1
|
|
| 166. |
Gadu-Gadu Work ID 2
|
|
| 2011-04-27 |
Gadu-Gadu ID Công việc 2
|
|
| 167. |
Gadu-Gadu Work ID 3
|
|
| 2011-04-27 |
Gadu-Gadu ID Công việc 3
|
|
| 168. |
Gadu-Gadu ID List
|
|
| 2011-04-27 |
Danh sách ID Gadu-Gadu
|
|
| 178. |
SIP address
|
|
| 2011-04-27 |
Địa chỉ SIP
|
|
| 219. |
Invalid query: %s
|
|
| 2011-04-27 |
Truy vấn không hợp lệ: %s
|
|
| 284. |
Unknown user
|
|
| 2011-04-27 |
Người dùng không rõ
|
|
| 552. |
Cancelled
|
|
| 2011-04-27 |
Đã hủy bỏ
|
|
| 557. |
Could not generate signing data:
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể tạo dữ liệu ký:
|
|
| 560. |
Cannot verify message signature:
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể xác nhận chữ ký tin nhắn:
|
|
| 561. |
Could not generate encrypting data:
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể tạo dữ liệu mã hoá:
|
|
| 570. |
Timed out trying to get lock file on %s. Try again later.
|
|
| 2011-04-27 |
Hết thời gian khi đang cố gắng lấy tập tin khoá tại %s. Hãy thử lại sau.
|
|
| 588. |
No content available
|
|
| 2011-04-27 |
Không sẵn có nội dung nào
|
|
| 589. |
No signature available
|
|
| 2011-04-27 |
Không sẵn có chữ ký nào
|
|
| 652. |
POP Before SMTP authentication using an unknown transport
|
|
| 2011-04-27 |
Xác thực POP Trước SMTP sử dụng một phương tiện truyền không rõ
|
|
| 752. |
Could not create folder summary for %s
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể tạo tóm tắt thư mục cho %s
|
|
| 753. |
Could not create cache for %s:
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể tạo đệm nhớ cho %s:
|
|
| 755. |
Source stream returned no data
|
|
| 2011-04-27 |
Dòng nguồn không trả lại dữ liệu
|
|
| 759. |
Use _Quick Resync if the server supports it
|
|
| 2011-04-27 |
Sử dụng _Quick Resync nếu máy chủ hỗ trợ
|
|
| 803. |
Cannot create spool file:
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể tạo tập tin lưu trữ tạm:
|
|
| 853. |
mailbox: %s (%s)
|
|
| 2011-04-27 |
mailbox: %s (%s)
|
|
| 856. |
Cannot get message %s from folder %s
%s
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể lấy tin %s từ thư mục %s
%s
|
|
| 880. |
Cannot append message to maildir folder: %s:
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể thêm tin vào thư mục maildir: %s:
|
|
| 881. |
Cannot get message %s from folder %s:
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể lấy tin %s từ thư mục %s:
|
|
| 882. |
Cannot transfer message to destination folder: %s
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể truyền tin nhắn tới thư mục đích: %s
|
|
| 896. |
Cannot open mailbox: %s:
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể mở mailbox:%s:
|
|
| 897. |
Cannot append message to mbox file: %s:
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể thêm tin vào tập tin mbox: %s:
|
|
| 924. |
Cannot append message to mh folder: %s:
|
|
| 2011-04-27 |
Không thể thêm tin vào thư mục mh: %s:
|
|
