Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2011-10-05 |
Geçersiz DN söz dizimi
|
|
| 47. |
No such book
|
|
| 2011-10-05 |
Böyle bir kitap yok
|
|
| 48. |
Contact not found
|
|
| 2011-10-05 |
Kişi bulunamadı
|
|
| 49. |
Contact ID already exists
|
|
| 2011-10-05 |
Bu bağlantı kimliği zaten var
|
|
| 50. |
No such source
|
|
| 2011-10-05 |
Böyle bir kaynak yok
|
|
| 51. |
No space
|
|
| 2011-10-05 |
Yer yok
|
|
| 114. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2011-10-05 |
Jabber Ev Kimliği 1
|
|
| 115. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2011-10-05 |
Jabber Ev Kimliği 2
|
|
| 116. |
Jabber Home ID 3
|
|
| 2011-10-05 |
Jabber Ev Kimliği 3
|
|
| 117. |
Jabber Work ID 1
|
|
| 2011-10-05 |
Jabber İş Kimliği 1
|
|
| 118. |
Jabber Work ID 2
|
|
| 2011-10-05 |
Jabber İş Kimliği 2
|
|
| 119. |
Jabber Work ID 3
|
|
| 2011-10-05 |
Jabber İş Kimliği 3
|
|
| 132. |
ICQ Home ID 1
|
|
| 2011-10-05 |
ICQ Ev Kimliği 1
|
|
| 133. |
ICQ Home ID 2
|
|
| 2011-10-05 |
ICQ Ev Kimliği 2
|
|
| 134. |
ICQ Home ID 3
|
|
| 2011-10-05 |
ICQ Ev Kimliği 3
|
|
| 135. |
ICQ Work ID 1
|
|
| 2011-10-05 |
ICQ İş Kimliği 1
|
|
| 136. |
ICQ Work ID 2
|
|
| 2011-10-05 |
ICQ İş Kimliği 2
|
|
| 137. |
ICQ Work ID 3
|
|
| 2011-10-05 |
ICQ İş Kimliği 3
|
|
| 150. |
GroupWise ID List
|
|
| 2011-10-05 |
GroupWise Kimlik Listesi
|
|
| 162. |
Gadu-Gadu Home ID 1
|
|
| 2011-10-05 |
Gadu-Gadu Ev Kimliği 1
|
|
| 163. |
Gadu-Gadu Home ID 2
|
|
| 2011-10-05 |
Gadu-Gadu Ev Kimliği 2
|
|
| 164. |
Gadu-Gadu Home ID 3
|
|
| 2011-10-05 |
Gadu-Gadu Ev Kimliği 3
|
|
| 165. |
Gadu-Gadu Work ID 1
|
|
| 2011-10-05 |
Gadu-Gadu İş Kimliği 1
|
|
| 166. |
Gadu-Gadu Work ID 2
|
|
| 2011-10-05 |
Gadu-Gadu İş Kimliği 2
|
|
| 167. |
Gadu-Gadu Work ID 3
|
|
| 2011-10-05 |
Gadu-Gadu İş Kimliği 3
|
|
| 179. |
Google Talk Home Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk Ev Hesap İsmi 1
|
|
| 180. |
Google Talk Home Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk Ev Hesap İsmi 2
|
|
| 181. |
Google Talk Home Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk Ev Hesap İsmi 3
|
|
| 182. |
Google Talk Work Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk İş Hesap İsmi 1
|
|
| 183. |
Google Talk Work Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk İş Hesap İsmi 2
|
|
| 184. |
Google Talk Work Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk İş Hesap İsmi 3
|
|
| 185. |
Google Talk Name List
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk İsim Listesi
|
|
| 233. |
Cannot open book:
|
|
| 2011-10-05 |
Kitap açılamıyor:
|
|
| 234. |
Cannot refresh address book:
|
|
| 2011-10-05 |
Adres defteri tazelenemedi:
|
|
| 236. |
Cannot get contact list:
|
|
| 2011-10-05 |
Kişi listesi alınamıyor:
|
|
| 238. |
Cannot add contact:
|
|
| 2011-10-05 |
Kişi eklenemiyor:
|
|
| 475. |
Cannot open calendar:
|
|
| 2011-10-05 |
Takvim açılamıyor:
|
|
| 476. |
Cannot refresh calendar:
|
|
| 2011-10-05 |
Takvim tazelenemiyor:
|
|
| 477. |
Cannot retrieve calendar object path:
|
|
| 2011-10-05 |
Takvim nesnesi yolu alınamıyor:
|
|
| 478. |
Cannot retrieve calendar object list:
|
|
| 2011-10-05 |
Takvim nesne listesi alınamıyor:
|
|
| 479. |
Cannot retrieve calendar free/busy list:
|
|
| 2011-10-05 |
Takvim serbest/meşgul listesi alınamıyor:
|
|
| 480. |
Cannot create calendar object:
|
|
| 2011-10-05 |
Takvim nesnesi oluşturulamıyor:
|
|
| 481. |
Cannot modify calendar object:
|
|
| 2011-10-05 |
Takvim nesnesi değiştirilemiyor:
|
|
| 482. |
Cannot remove calendar object:
|
|
| 2011-10-05 |
Takvim nesnesi silinemiyor:
|
|
| 483. |
Cannot receive calendar objects:
|
|
| 2011-10-05 |
Takvim nesneleri alınamıyor:
|
|
| 484. |
Cannot send calendar objects:
|
|
| 2011-10-05 |
Takvim nesneleri gönderilemiyor:
|
|
| 485. |
Could not retrieve attachment uris:
|
|
| 2011-10-05 |
Ek uri adresleri alınamadı:
|
|
| 486. |
Could not discard reminder:
|
|
| 2011-10-05 |
Hatırlatma silinemedi:
|
|
| 487. |
Could not retrieve calendar time zone:
|
|
| 2011-10-05 |
Takvim saat dilimi alınamadı:
|
|
| 488. |
Could not add calendar time zone:
|
|
| 2011-10-05 |
Takvim saat dilimi eklenemedi:
|
|
