Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1003.
Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
Falha ao conectar ao servidor POP %s em modo seguro: %s
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Falha ao se conectar ao servidor POP %s em modo seguro: %s
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:172
1145.
Out of memory
Memória insuficiente
Translated by Rafael Fontenelle
In upstream:
Sem memória
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in src/libebackend/e-cache.c:750
1314.
Please enter the password for calendar “%s”.
Por favor, entre com a senha para a agenda “%s”.
Translated by Rafael Fontenelle
In upstream:
Por favor, entre com a senha para o calendário de “%s”.
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:161
1368.
Failed to parse autodiscover response XML
 
TODO: more specific
Falha ao analisar XML de resposta de autodetecção
Translated by Rafael Fontenelle
In upstream:
Falha ao analista XML de resposta de auto-detecção
Suggested by Djavan Fagundes
Located in src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:263
1369.
Failed to find Autodiscover element
 
TODO: more specific
Falha ao localizar elemento de autodetecção
Translated by Rafael Fontenelle
In upstream:
Falha ao localizar elemento de auto-detecção
Suggested by Djavan Fagundes
Located in src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:272
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Folle de Menezes, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Casali, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Guilherme Krofke, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Marco Biscaro, Marcus Diniz, Matheus Barbosa, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo, Phelps Scofield, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Vargas, Thiago de Melo, Valdo Melo Lima, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Washington Lins, nelsinho10.