Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Failed to remove file “%s”: %s
|
|
| 2023-10-25 |
הסרת הקובץ „%s” נכשלה: %s
|
|
| 11. |
No UID in the contact
|
|
| 2012-09-21 |
אין UID באיש הקשר
|
|
| 13. |
Loading...
|
|
| 2023-10-25 |
בטעינה…
|
|
| 2010-11-24 |
טעינה...
|
|
| 14. |
Searching...
|
|
| 2023-10-25 |
בחיפוש…
|
|
| 2010-11-24 |
חיפוש...
|
|
| 24. |
Friends
|
|
| 2012-09-21 |
חברים
|
|
| 25. |
Family
|
|
| 2012-09-21 |
משפחה
|
|
| 26. |
Coworkers
|
|
| 2012-09-21 |
עמיתים לעבודה
|
|
| 27. |
Not connected
|
|
| 2010-11-24 |
לא מחובר
|
|
| 29. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2010-11-24 |
התחברות לשרת LDAP מחדש...
|
|
| 31. |
LDAP error 0x%x (%s)
|
|
| 2012-09-21 |
שגיאת LDAP 0x%x (%s)
|
|
| 37. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2011-06-11 |
מתקבלות תוצאות החיפוש משרת ה־LDAP...
|
|
| 2010-11-24 |
מתקבלות תוצאות חיפוש מ־LDAP...
|
|
| 41. |
The backend does not support bulk additions
|
|
| 2012-09-21 |
המנגנון אינו תומך בהוספה בבת אחת
|
|
| 42. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2011-06-11 |
איש קשר נוסף לשרת ה־LDAP...
|
|
| 2010-11-24 |
איש קשר נוסף לשרת LDAP...
|
|
| 43. |
The backend does not support bulk modifications
|
|
| 2012-09-21 |
המנגנון אינו תומך בשינויים כמותיים
|
|
| 44. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2011-06-11 |
איש קשר משתנה בשרת ה־LDAP...
|
|
| 2010-11-24 |
איש קשר משתנה בשרת LDAP...
|
|
| 45. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2011-06-11 |
איש קשר מוסר משרת ה־LDAP...
|
|
| 2010-11-24 |
איש קשר מוסר משרת LDAP...
|
|
| 48. |
Contact not found
|
|
| 2010-11-24 |
איש הקשר לא נמצא
|
|
| 49. |
Contact ID already exists
|
|
| 2010-11-24 |
מזהה איש הקשר כבר קיים
|
|
| 50. |
No such source
|
|
| 2011-10-05 |
אין מקור כזה
|
|
| 51. |
No space
|
|
| 2010-11-24 |
ללא רווח
|
|
| 53. |
File Under
|
|
| 2010-11-24 |
תיוק תחת
|
|
| 59. |
Email 1
|
|
| 2010-11-24 |
דוא״ל 1
|
|
| 60. |
Email 2
|
|
| 2010-11-24 |
דוא״ל 2
|
|
| 61. |
Email 3
|
|
| 2010-11-24 |
דוא״ל 3
|
|
| 62. |
Email 4
|
|
| 2010-11-24 |
דוא״ל 4
|
|
| 63. |
Mailer
|
|
| 2010-11-24 |
תכנת דואר
|
|
| 114. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
Jabber ביתי — מזהה 1
|
|
| 115. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
Jabber ביתי — מזהה 2
|
|
| 116. |
Jabber Home ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
Jabber ביתי — מזהה 2
|
|
| 117. |
Jabber Work ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
Jabber בעסק — מזהה 1
|
|
| 118. |
Jabber Work ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
Jabber בעסק — מזהה 2
|
|
| 119. |
Jabber Work ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
Jabber בעסק — מזהה 3
|
|
| 132. |
ICQ Home ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
ICQ ביתי — מספר 1
|
|
| 133. |
ICQ Home ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
ICQ ביתי — מספר 2
|
|
| 134. |
ICQ Home ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
ICQ ביתי — מספר 3
|
|
| 135. |
ICQ Work ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
ICQ בעסק — מספר 1
|
|
| 136. |
ICQ Work ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
ICQ בעסק — מספר 2
|
|
| 137. |
ICQ Work ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
ICQ בעסק — מספר 3
|
|
| 150. |
GroupWise ID List
|
|
| 2010-11-24 |
GroupWise — רשימת מזהים
|
|
| 151. |
Jabber ID List
|
|
| 2010-11-24 |
Jabber — רשימת מזהים
|
|
| 154. |
ICQ ID List
|
|
| 2010-11-24 |
ICQ — רשימת מספרים
|
|
| 162. |
Gadu-Gadu Home ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
Gadu-Gadu ביתי — מספר 1
|
|
| 163. |
Gadu-Gadu Home ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
Gadu-Gadu ביתי — מספר 2
|
|
| 164. |
Gadu-Gadu Home ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
Gadu-Gadu ביתי — מספר 3
|
|
