|
4.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
Arşivde dosya yok
|
|
Translated by
Krwlng
|
|
Reviewed by
Basri
|
In upstream: |
|
Arşivde hiçbir dosya yok
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
5.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
Çizgi roman MIME türü değil: %s
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
Bir çizgi roman MIME türü değil: %s
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
32.
|
|
|
No name
|
|
|
|
Adsız
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
In upstream: |
|
İsimsiz
|
|
|
Suggested by
Bulent Sener
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:961
|
|
47.
|
|
|
Invalid document
|
|
|
|
Geçersiz belge
|
|
Translated by
towsonu2003
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
In upstream: |
|
Geçersiz döküman
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/tiff-document.c:124
|
|
76.
|
|
|
Print Preview
|
|
|
|
Baskı Ön İzleme
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
Baskı Ön İizleme
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
|
|
90.
|
|
|
Page %s
|
|
|
|
%s . Sayfa
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
In upstream: |
|
Sayfa %s
|
|
|
Suggested by
towsonu2003
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954
shell/ev-window.c:5159
|
|
95.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
Arama dizgisinin bir önceki göründüğü yeri bul
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
Arama dizgesinin bulunduğu bir önceki yeri bul
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:600
|
|
96.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
Arama dizgisinin bir sonraki göründüğü yeri bul
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
Arama dizgesinin bulunduğu bir sonraki yeri bul
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:607
|
|
130.
|
|
|
Go to page %s
|
|
|
|
%s . sayfaya git
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
In upstream: |
|
%s sayfasına git
|
|
|
Suggested by
Bulent Sener
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2176
|
|
133.
|
|
|
Launch %s
|
|
|
|
Başlat: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
In upstream: |
|
%s başlat
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2193
|