Ubuntu
evince package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evince”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
File is corrupted
Lo fichièr es corromput
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
5.
Not a comic book MIME type: %s
Marrit tipe MIME benda dessenhada[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Marrit tipe MIME benda dessenhada[nnbsp]: %s
Suggested by Jeremy Bícha
Located in backend/comics/comics-document.c:315
37.
(One of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(una de las 14 poliças estandardas)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:989
38.
(Not one of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(pas una de las 14 poliças estandardas)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:996
43.
Failed to load document “%s”
Lo cargament del document «[nbsp]%s[nbsp]» a fracassat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo cargament del document «[nnbsp]%s[nnbsp]» a fracassat
Suggested by Jeremy Bícha
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
44.
Failed to save document “%s”
L'enregistrament del document «[nbsp]%s[nbsp]» a fracassat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
L'enregistrament del document «[nnbsp]%s[nnbsp]» a fracassat
Suggested by Jeremy Bícha
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
86.
Failed to create a temporary file: %s
Impossible de crear un fichièr temporari[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de crear un fichièr temporari[nnbsp]: %s
Suggested by Jeremy Bícha
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:157
87.
Failed to create a temporary directory: %s
Impossible de crear un repertòri temporari[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de crear un repertòri temporari[nnbsp]: %s
Suggested by Jeremy Bícha
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:234
99.
Failed to print page %d: %s
Impossible d'imprimir la pagina %d[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible d'imprimir la pagina %d[nnbsp]: %s
Suggested by Jeremy Bícha
Located in libview/ev-jobs.c:2288
131.
Go to %s on file “%s”
Anar a %s sul fichièr «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Anar a %s sul fichièr «[nnbsp]%s[nnbsp]»
Suggested by Jeremy Bícha
Located in libview/ev-view.c:2182
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).