Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 47. |
_Cancel
|
|
| 2011-08-26 |
取消(_C)
|
|
| 61. |
Preferences
|
|
| 2011-09-08 |
偏好設定
|
|
| 97. |
_Best Fit
|
|
| 2011-08-26 |
最適大小(_B)
|
|
| 104. |
Pause or resume the slideshow
|
|
| 2010-09-27 |
暫停或繼續播放投影片
|
|
| 180. |
If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
|
|
| 2010-09-27 |
如果啟用，background-color 設定鍵所設定的顏色會被填上圖片背後的空間。如果沒有設定，背景顏色會由現在 GTK+ 佈景主題決定。
|
|
| 223. |
_Reload
|
|
| 2010-09-27 |
重新載入(_R)
|
|
| 234. |
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
| 2011-09-08 |
圖片檢視器無法依據此檔案名稱來判斷是否為可寫入的檔案格式。
|
|
| 249. |
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
| 2011-08-26 |
您沒有儲存檔案所需的權限。
|
|
| 255. |
GPS Data
|
|
| 2011-08-26 |
GPS 資料
|
|
| 295. |
Show the folder which contains this file in the file manager
|
|
| 2011-08-26 |
在檔案管理程式中顯示包含這個檔案的資料夾
|
|
| 300. |
Could not display help for Image Viewer
|
|
| 2011-09-08 |
無法顯示圖片檢視器的說明文件
|
|
| 333. |
GNOME Image Viewer
|
|
| 2011-09-08 |
GNOME 圖片檢視器
|
|
