Translations by Alastair McKinstry
Alastair McKinstry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
_Save
|
|
| 2005-11-08 |
_Sábháil
|
|
| 17. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
_Roghnachais
|
|
| 2005-11-08 |
_Roghnachais
|
|
| 19. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
C_uidiú
|
|
| 2005-11-08 |
C_uidiú
|
|
| 22. |
Previous
|
|
| 2005-11-08 |
Aniar
|
|
| 2005-11-08 |
Aniar
|
|
| 23. |
Next
|
|
| 2005-11-08 |
Siar
|
|
| 2005-11-08 |
Siar
|
|
| 59. |
To:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 70. |
As check _pattern
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 72. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 73. |
As _background
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 79. |
_Loop sequence
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 92. |
_Zoom In
|
|
| 2005-11-08 |
Formhéadaigh _Isteach
|
|
| 2005-11-08 |
Formhéadaigh _Isteach
|
|
| 93. |
Zoom _Out
|
|
| 2005-11-08 |
Formhéadaigh _Amach
|
|
| 2005-11-08 |
Formhéadaigh _Amach
|
|
| 95. |
_Normal Size
|
|
| 2005-11-08 |
Meid _Normálta
|
|
| 2005-11-08 |
Meid _Normálta
|
|
| 161. |
Image Viewer
|
|
| 2005-11-08 |
Taispeán íomhanna
|
|
| 2005-11-08 |
Taispeán íomhanna
|
|
| 236. |
%s (*.%s)
|
|
| 2005-11-08 |
%s (*.%s)
|
|
| 242. |
Save Image
|
|
| 2005-11-08 |
Sábháil an Íomha
|
|
| 2005-11-08 |
Sábháil an Íomha
|
|
| 243. |
Open Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Oscail Fillteán
|
|
| 248. |
No image loaded.
|
|
| 2005-11-08 |
Níl aon íomha lódáilte.
|
|
| 2005-11-08 |
Níl aon íomha lódáilte.
|
|
| 256. |
Maker Note
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 257. |
Other
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 262. |
Tag
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 263. |
Value
|
|
| 2005-11-08 |
Luach
|
|
| 274. |
Image
|
|
| 2007-03-02 |
Íomha
|
|
| 294. |
Preview
|
|
| 2007-03-02 |
Reámhtaispeántas
|
|
| 296. |
as is
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 321. |
Error on deleting image %s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 331. |
translator-credits
|
|
| 2008-01-15 | ||
