Translations by Erwan Georget
Erwan Georget has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Image _Gallery
|
|
| 2016-02-12 |
_Galerie d'images
|
|
| 2016-02-12 |
_Galerie d'images
|
|
| 16. |
S_tatus Bar
|
|
| 2016-02-12 |
Barre d'é_tat
|
|
| 2016-02-12 |
Barre d'é_tat
|
|
| 18. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2016-02-12 |
_Raccourcis clavier
|
|
| 107. |
General
|
|
| 2016-02-12 |
Général
|
|
| 108. |
Open an image file
|
|
| 2016-02-12 |
Ouvrir un fichier image
|
|
| 109. |
Save the image
|
|
| 2016-02-12 |
Enregistrer l'image
|
|
| 2016-02-12 |
Enregistrer l'image
|
|
| 110. |
Save the image with a new file name
|
|
| 2016-02-12 |
Enregistrer l'image sous un autre nom
|
|
| 2016-02-12 |
Enregistrer l'image sous un autre nom
|
|
| 111. |
Print the current image
|
|
| 2016-02-12 |
Imprimer l'image actuelle
|
|
| 2016-02-12 |
Imprimer l'image actuelle
|
|
| 112. |
Close the current window
|
|
| 2016-02-12 |
Fermer la fenêtre actuelle
|
|
| 113. |
Close all windows
|
|
| 2016-02-12 |
Fermer toutes les fenêtres
|
|
| 114. |
Set the image as desktop background
|
|
| 2016-02-12 |
Définir l'image comme arrière-plan du bureau
|
|
| 2016-02-12 |
Définir l'image comme arrière-plan du bureau
|
|
| 115. |
Show image properties dialog
|
|
| 2016-05-27 |
Afficher la boîte de dialogue des propriétés de l'image
|
|
| 2016-05-27 |
Afficher la boîte de dialogue des propriétés de l'image
|
|
| 2016-02-12 |
Afficher la boîte de dialoge des propriétés de l'image
|
|
| 116. |
Show/Hide the sidebar
|
|
| 2016-02-12 |
Afficher/masquer la barre latérale
|
|
| 117. |
Open the application manual
|
|
| 2016-02-12 |
Ouvrir le manuel de cette application
|
|
| 120. |
Zoom
|
|
| 2016-02-12 |
Zoom
|
|
| 121. |
Zoom in
|
|
| 2016-02-12 |
Zoom avant
|
|
| 122. |
Zoom out
|
|
| 2016-02-12 |
Zoom arrière
|
|
| 123. |
Actual size
|
|
| 2016-02-12 |
Taille réelle
|
|
| 124. |
Best fit
|
|
| 2016-02-12 |
Taille idéale
|
|
| 125. |
Browsing Images
|
|
| 2016-02-12 |
Navigation parmi les images
|
|
| 126. |
Go to the next image in the folder
|
|
| 2016-02-12 |
Afficher la prochaine image du dossier
|
|
| 127. |
Go to the previous image in the folder
|
|
| 2016-02-12 |
Afficher l'image précédente du dossier
|
|
| 2016-02-12 |
Afficher l'image précédente du dossier
|
|
| 128. |
Go to the first image in the folder
|
|
| 2016-02-12 |
Afficher la première image du dossier
|
|
| 129. |
Go to the last image in the folder
|
|
| 2016-02-12 |
Afficher la dernière image du dossier
|
|
| 130. |
Go to a random image in the folder
|
|
| 2016-02-12 |
Afficher une image choisie au hasard dans le dossier
|
|
| 131. |
Show/Hide the image gallery
|
|
| 2016-02-12 |
Afficher/masquer la galerie d'images
|
|
| 2016-02-12 |
Afficher/masquer la galerie d'images
|
|
| 132. |
Rotation
|
|
| 2016-02-12 |
Rotation
|
|
| 133. |
Rotate clockwise
|
|
| 2016-02-12 |
Rotation horaire
|
|
| 134. |
Rotate counterclockwise
|
|
| 2016-02-12 |
Rotation anti-horaire
|
|
| 2016-02-12 |
Rotation anti-horaire
|
|
| 135. |
Fullscreen
|
|
| 2016-02-12 |
Plein écran
|
|
| 136. |
Enter/Leave fullscreen
|
|
| 2016-02-12 |
Quitter le plein écran
|
|
| 137. |
Start/Stop slideshow
|
|
| 2016-02-12 |
Démarrer/arrêter le diaporama
|
|
| 138. |
Pause slideshow
|
|
| 2016-02-12 |
Mettre en pause le diaporama
|
|
| 224. |
Open with _Document Viewer
|
|
| 2015-09-01 |
Ouvrir avec Visionneur de _documents
|
|
| 229. |
This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page.
Do you want to open the image with the Document Viewer to see all pages?
|
|
| 2015-09-01 |
Cette image contient plusieurs pages. Visionneuse d'images n'affiche que la première page.
Voulez-vous ouvrir cette image avec Visionneur de documents pour afficher toutes les pages ?
|
|
| 2015-09-01 |
Cette image contient plusieurs pages. Visionneuse d'images n'affiche que la première page.
Voulez-vous ouvrir cette image avec Visionneur de documents pour afficher toutes les pages ?
|
|
| 230. |
This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page.
You may want to install the Document Viewer to see all pages.
|
|
| 2015-09-01 |
Cette image contient plusieurs pages. Visionneuse d'images n'affiche que la première page.
Vous devez installer Visionneur de documents pour afficher toutes les pages.
|
|
| 2015-09-01 |
Cette image contient plusieurs pages. Visionneuse d'images n'affiche que la première page.
Vous devez installer Visionneur de documents pour afficher toutes les pages.
|
|
