Translations by Jussi Aalto
Jussi Aalto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
_Open…
|
|
| 2010-02-05 |
_Avaa...
|
|
| 8. |
Save _As…
|
|
| 2010-02-05 |
Tallenna _nimellä...
|
|
| 9. |
_Print…
|
|
| 2010-02-05 |
T_ulosta...
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2010-02-05 |
Nimi:
|
|
| 25. |
Width:
|
|
| 2010-02-05 |
Leveys:
|
|
| 26. |
Height:
|
|
| 2010-02-05 |
Korkeus:
|
|
| 27. |
Type:
|
|
| 2010-02-05 |
Tyyppi:
|
|
| 32. |
Exposure Time:
|
|
| 2010-02-05 |
Valotusaika:
|
|
| 33. |
Focal Length:
|
|
| 2010-02-05 |
Polttoväli:
|
|
| 34. |
Flash:
|
|
| 2010-02-05 |
Salama:
|
|
| 35. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2010-02-11 |
ISO-nopeusluokitus:
|
|
| 37. |
Camera Model:
|
|
| 2010-02-05 |
Kameran malli:
|
|
| 41. |
Keywords:
|
|
| 2010-02-05 |
Avainsanat:
|
|
| 43. |
Copyright:
|
|
| 2010-02-05 |
Tekijänoikeudet:
|
|
| 49. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2010-02-05 |
<b>%f:</b> alkuperäinen tiedostonimi
|
|
| 50. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2010-02-05 |
<b>%n:</b> laskuri
|
|
| 57. |
Options
|
|
| 2010-02-05 |
Valinnat
|
|
| 60. |
File Name Preview
|
|
| 2010-02-05 |
Tiedostonimen esikatselu
|
|
| 62. |
Image Enhancements
|
|
| 2010-02-05 |
Kuvan parantelu
|
|
| 198. |
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
| 2010-02-24 |
Asetetaanko ominaisuudet-ikkunan metatietoluettelo omaan ikkunaansa.
|
|
| 301. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2010-02-21 |
(virheellistä Unicodea)
|
|
| 302. |
%i × %i pixel %s %i%%
%i × %i pixels %s %i%%
|
|
| 2010-02-05 |
%i × %i pikseli %s %i%%
%i × %i pikseliä %s %i%%
|
|
| 337. |
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
| 2010-02-21 |
Käynnistä uusi instanssi ohjelmasta olemassa olevan käyttämisen sijasta
|
|
| 340. |
[FILE…]
|
|
| 2010-02-05 |
[TIEDOSTO…]
|
|
