Translations by Ian Beardslee
Ian Beardslee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 2 of 2 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Record your encryption passphrase
|
|
| 2016-07-18 |
Tuhia tō kīangahipa whakamunatanga
|
|
| 2. |
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
|
|
| 2016-07-18 |
Hei whakamuna koutou whaiaronga kāinga kōpaki "Tūmataiti" ranei, kua hangaia aunoatia te kīangahipa kaha. Ko te tikanga whakawātea to koutou whaiaronga te ki koutou kupuhipa kaiwhakamahi, engari ki te hiahia tonu koe ki te ora ā i tenei whaiaronga, ka hiahia koe i tenei kīangahipa. Koa tā tuhituhi i te reira iho ranei, me te rokiroki i te reira i roto i te wāhi haumaru. Ki te pāwhiri koe "Whakahaere tenei mahi inaianei", tomo koutou kupuhipa takiuru i te "Kīangahipa" arä a ka taea e koe te whakaatu tou kīangahipa hanga matapōkeretia. Kore, ka hiahia koe ki te rere "ecryptfs-unwrap-passphrase" i te rārangi whakahau ki te tiki me te tuhi koutou kīangahipa hanga.
|
|
