|
|
146.
|
|
|
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
|
|
|
always default to encrypted
|
|
|
|
|
以後需要密碼才能還原檔案。您可能會想要將之記下來。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
您以後需要密碼才能還原檔案。您可能會想要把它抄下來。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:346
|
|
|
212.
|
|
|
No recent backups.
|
|
|
|
|
最近沒有備份
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
最近沒有備份。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:101
|
|
|
213.
|
|
|
No backup scheduled.
|
|
|
|
|
沒有備份排程
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
沒有備份排程。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:110
|
|
|
236.
|
|
|
Scheduled backup delayed
|
|
|
|
|
備份排程現時未能執行
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
排定的備份已延遲
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:18
|
|
|
253.
|
|
|
Home (%s)
|
|
|
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
|
|
|
|
|
家目錄 (%s)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
家屋 (%s)
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:540
|
|
|
254.
|
|
|
Home
|
|
|
Translators: this is the home folder
|
|
|
|
|
家目錄
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
家屋資料夾
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:545
|
|
|
268.
|
|
|
Could not back up the following files. Please make sure you are able to open them.
|
|
|
|
|
無法備份以下檔案。請確定您可以開啟此等檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法備份下列檔案。請確認您可以開啟它們。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:29
|
