Translations by Kyle Nitzsche
Kyle Nitzsche has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 255. |
Trash
|
|
| 2010-12-17 |
垃圾桶
|
|
| 257. |
Backing up…
|
|
| 2010-12-17 |
正在备份...
|
|
| 258. |
Checking for backups…
|
|
| 2010-12-17 |
正在检查有无备份...
|
|
| 259. |
Listing files…
|
|
| 2010-12-17 |
正在列出文件...
|
|
| 260. |
Preparing…
|
|
| 2010-12-17 |
正在准备...
|
|
| 262. |
Restoring files…
|
|
| 2010-12-17 |
正在恢复文件...
|
|
| 264. |
Paused (no network)
|
|
| 2010-12-17 |
已暂停（无网络）
|
|
| 267. |
Cleaning up…
|
|
| 2010-12-17 |
正在清理...
|
|
| 270. |
Bad encryption password.
|
|
| 2010-12-17 |
无效加密密码。
|
|
| 271. |
Could not restore ‘%s’: File not found in backup
|
|
| 2010-12-17 |
无法恢复“%s”：在备份中未找到该文件
|
|
| 272. |
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
| 2010-12-17 |
现有备份是名为 %s 的计算机的备份，但当前计算机的 名称却是 %s。如果这在意料之外，则您应该备份到其它 位置。
|
|
| 273. |
Computer name changed
|
|
| 2010-12-17 |
计算机名称已更改
|
|
| 274. |
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
| 2010-12-17 |
尝试创建“%s”时权限被拒绝。
|
|
| 275. |
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
| 2010-12-17 |
尝试读取“%s”时权限被拒绝。
|
|
| 276. |
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
| 2010-12-17 |
尝试删除“%s”时权限被拒绝。
|
|
| 277. |
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2010-12-17 |
备份位置“%s”不存在。
|
|
| 278. |
No space left.
|
|
| 2010-12-17 |
无剩余空间。
|
|
| 279. |
Error reading file ‘%s’.
|
|
| 2010-12-17 |
读取文件“%s”时出错。
|
|
| 280. |
Error writing file ‘%s’.
|
|
| 2010-12-17 |
写入文件“%s”时出错。
|
|
| 281. |
No space left in ‘%s’.
|
|
| 2010-12-17 |
“%s”中没有剩余空间。
|
|
| 282. |
No backup files found
|
|
| 2010-12-17 |
未找到备份文件
|
|
| 283. |
Uploading…
|
|
| 2010-12-17 |
正在上传...
|
|
