Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Déjà Dup Backup Tool will now continue. You can close this page.
|
|
| 2020-10-17 |
Alat Pencadangan Déjà Dup sekarang akan berlanjut. Anda bisa menutup halaman ini.
|
|
| ~ |
Revert to Previous Version…
Revert to Previous Versions…
|
|
| 2020-10-17 |
Kembalikan ke Versi Sebelumnya…
|
|
| ~ |
Scanning for files from about a month ago…
Scanning for files from about %d months ago…
|
|
| 2020-10-17 |
Memindai berkas hingga %d bulan yang lalu…
|
|
| ~ |
You first need to allow Déjà Dup Backup Tool to access your Google account.
|
|
| 2020-10-17 |
Anda harus mengizinkan Alat Pencadangan Déjà Dup untuk mengakses akun Google Anda.
|
|
| ~ |
Scanning for files from about a year ago…
Scanning for files from about %d years ago…
|
|
| 2020-10-17 |
Memindai berkas hingga %d tahun yang lalu…
|
|
| ~ |
Restore Missing Files…
|
|
| 2020-10-17 |
Pulihkan Berkas yang Hilang…
|
|
| ~ |
Scanning for files from about a month ago…
Scanning for files from about %d months ago…
|
|
| 2020-10-17 |
Memindai berkas dari sekitar sebulan yang lalu…
|
|
| ~ |
_Bucket
|
|
| 2020-10-17 |
_Bucket
|
|
| ~ |
Scanning for files from up to a day ago…
|
|
| 2020-10-17 |
Memindai berkas hingga sehari yang lalu…
|
|
| ~ |
_Back Up Now…
|
|
| 2020-10-17 |
_Cadangkan Sekarang…
|
|
| ~ |
Revert to Previous Version…
Revert to Previous Versions…
|
|
| 2020-10-17 |
Kembali ke Versi Sebelumnya…
|
|
| ~ |
GCS Access Key I_D
|
|
| 2020-10-17 |
I_D Kunci Akses GCS
|
|
| ~ |
Restore Missing Files…
|
|
| 2020-10-17 |
Pulihkan Berkas Hilang…
|
|
| ~ |
Back Up Now…
|
|
| 2020-10-17 |
Cadangkan Sekarang…
|
|
| ~ |
Déjà Dup Backup Tool
|
|
| 2020-10-17 |
Alat Pencadangan Déjà Dup
|
|
| ~ |
Scanning for files from up to a month ago…
|
|
| 2020-10-17 |
Memindai berkas hingga sebulan yang lalu…
|
|
| ~ |
A backup automatically starts every %d day.
A backup automatically starts every %d days.
|
|
| 2020-10-17 |
Pencadangan otomatis dimulai setiap %d hari.
|
|
| ~ |
Scanning for files from about a year ago…
Scanning for files from about %d years ago…
|
|
| 2020-10-17 |
Memindai berkas dari sekitar setahun yang lalu…
|
|
| ~ |
_Restore…
|
|
| 2020-10-17 |
_Pulihkan…
|
|
| ~ |
Restore…
|
|
| 2020-10-17 |
Pulihkan…
|
|
| ~ |
Scanning for files from up to a week ago…
|
|
| 2020-10-17 |
Memindai berkas hingga seminggu yang lalu…
|
|
| ~ |
Help
|
|
| 2017-08-07 |
Bantuan
|
|
| ~ |
You can restore the entire backup with the %s button or use %s to either revert individual files or restore missing ones.
|
|
| 2017-08-03 |
Anda dapat memulihkan seluruh salinan cadangan dengan tombol %s atau gunakan %s untuk mengembalikan berkas individu atau memulihkan yang hilang.
|
|
| ~ |
Directory does not exist
|
|
| 2016-04-21 |
Direktori tidak ada
|
|
| ~ |
%d day
%d days
|
|
| 2014-01-30 |
%d hari
|
|
| ~ |
Week
|
|
| 2014-01-30 |
Minggu
|
|
| ~ |
A backup automatically starts every %d day.
A backup automatically starts every %d days.
|
|
| 2014-01-30 |
Suatu backup secara otomatis dimulai setiap %d hari.
|
|
| ~ |
A backup automatically starts every week.
|
|
| 2014-01-30 |
Suatu backup secara otomatis dimulai setiap minggu.
|
|
| ~ |
Day
|
|
| 2014-01-30 |
Hari
|
|
| ~ |
Back Up Now…
|
|
| 2014-01-30 |
Buat Backup Sekarang...
|
|
| ~ |
You may use the %s button to browse for existing backups.
|
|
| 2014-01-30 |
Anda bisa memakai tombol %s untuk meramban backup yang ada.
|
|
| ~ |
Restore…
|
|
| 2014-01-30 |
Pulihkan...
|
|
| ~ |
A backup automatically starts every day.
|
|
| 2014-01-30 |
Suatu backup secara otomatis dimulai setiap hari.
|
|
| ~ |
You should <a href=''>enable</a> automatic backups or use the %s button to start one now.
|
|
| 2014-01-30 |
Anda mesti <a href=">memfungsikan</a> backup otomatis atau memakai tombol %s untuk memulai sekarang.
|
|
| ~ |
Scheduling
|
|
| 2014-01-30 |
Penjadwalan
|
|
| ~ |
_Every
|
|
| 2014-01-30 |
S_etiap
|
|
| ~ |
_Automatic backup
|
|
| 2014-01-30 |
Backup otom_atis
|
|
| ~ |
Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space.
|
|
| 2014-01-30 |
Backup lama akan dihapus lebih dini bila ruang lokasi penyimpanan kurang.
|
|
| ~ |
_Keep
|
|
| 2014-01-30 |
_Simpan
|
|
| ~ |
_Back Up Now…
|
|
| 2014-01-30 |
_Buat Backup Sekarang...
|
|
| ~ |
_Storage location
|
|
| 2014-01-30 |
Loka_si penyimpanan
|
|
| ~ |
Storage location
|
|
| 2014-01-30 |
Lokasi penyimpanan
|
|
| 5. |
Keep your important documents safe from disaster
|
|
| 2014-10-29 |
Menjaga dokumen-dokumen penting Anda tetap aman dari bencana
|
|
| 6. |
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
|
|
| 2020-10-17 |
Déjà Dup adalah perkakas pencadangan sederhana. Ini menyembunyikan kerumitan melakukan pencadangan Yang Baik dan Benar (dienkripsi, luar situs, berkala) dan memakai duplicity sebagai backend.
|
|
| 2014-01-29 |
Déjà Dup adalah perkakas backup sederhana. Ini menyembunyikan kerumitan melakukan backup Yang Baik dan Benar (dienkripsi, luar situs, berkala) dan memakai duplicity sebagai backend.
|
|
| 7. |
Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive
|
|
| 2020-10-17 |
Dukungan untuk lokasi pencadangan lokal, jarak jauh, atau cloud seperti Google Drive
|
|
| 8. |
Securely encrypts and compresses your data
|
|
| 2014-01-29 |
Secara aman mengenkripsi dan mengkompresi data Anda
|
|
| 9. |
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
|
|
| 2020-10-17 |
Secara inkremental melakukan pencadangan, memungkinkan Anda memulihkan dari sebarang pencadangan tertentu
|
|
| 2014-01-29 |
Secara inkremental melakukan backup, memungkinkan Anda memulihkan dari sebarang backup tertentu
|
|
| 10. |
Schedules regular backups
|
|
| 2020-10-17 |
Menjadwalkan pencadangan berkala
|
|
