Translations by arjuna rao chavala
arjuna rao chavala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1684. |
Don't mount it
|
|
| 2012-03-09 |
దానిని అనుసంధానము చెయ్యవద్దు
|
|
| 1685. |
Mount point for ${PARTITION}:
|
|
| 2012-03-09 |
${PARTITION} కొరకు అనుసంధాన కేంద్రము:
|
|
| 1686. |
When a partition is mounted, it is available to the users of the system. You always need a root ("/") partition, and it's often good to have a separate partition for /home.
|
|
| 2012-03-09 |
విభజన అనుసంధానమైనపుడు, అది అన్ని వాడుకరులకు అందుబాటులో వుంటుంది. రూట్ ("/") విభజన తప్పనిసరిగా కావాలి మరియు /home కు ప్రత్యేక విభజన వాడటం మంచిది.
|
|
| 1687. |
Please enter where the partition should be mounted.
|
|
| 2012-03-09 |
విభజన ని అనుసంధానము చేయవలసిన దారిని ప్రవేశపెట్టండి.
|
|
| 1688. |
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
|
|
| 2012-03-09 |
మార్పులు చేయటానికి వీలుగా, విభజనల అనుసంధానాలను తొలగించుదామనుకుంటున్నారా?
|
|
| 1689. |
Since the partitions have already been mounted, you cannot do any changes.
|
|
| 2012-03-09 |
విభజనల అనుసంధానమైనవి కనుక మార్పులు చేయటం వీలు కాదు.
|
|
| 1690. |
Failed to unmount partitions
|
|
| 2012-03-09 |
విభజన అనుసంధానం తొలగించటంలో విఫలం
|
|
| 1691. |
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
|
|
| 2012-03-09 |
విభజనల అనుసంధానం తొలగించేటప్పుడు అనుకోని దోషం ఎదురైంది
|
|
| 1692. |
The partition configuration process has been aborted.
|
|
| 2012-03-09 |
విభజన అమరిక పద్ధతి రద్దుచేయబడినది.
|
|
| 1693. |
Create %s file system
|
|
| 2012-03-09 |
%s ఫైల్ వ్యవస్థ సృష్టించు
|
|
| 1694. |
No root partition (/)
|
|
| 2012-03-09 |
రూట్ విభజన (/)లేదు
|
|
| 1695. |
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
|
|
| 2012-03-09 |
రూట్ విభజన కావాలి. ఒక విభజనకి రూట్ అనుసంధాన కేంద్రము గా ఇచ్చిన తరువాత, కొనసాగించండి
|
|
| 1696. |
Partition assigned to ${MOUNT}
|
|
| 2012-03-09 |
విభజన కి ${MOUNT} అనుసంధానము ఇవ్వబడిన ది
|
|
| 1697. |
Mounting a partition on ${MOUNT} makes no sense. Please change this.
|
|
| 2012-03-09 |
విభజన కి ${MOUNT} అనుసంధానము ఇచ్చుట అర్ధవంతమైనది కాదు. దయచేసి దీనిని మార్చండి.
|
|
| 1698. |
Several partitions assigned to ${MOUNT}
|
|
| 2012-03-09 |
${MOUNT} చాలా విభజనలకు అనుసంధానముగా ఇవ్వబడినది
|
|
| 1699. |
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
|
|
| 2012-03-09 |
${MOUNT} చాలా విభజనలకు అనుసంధానముగా ఇవ్వకూడదు. ఒక్కటి తప్ప మిగతా వాటిని మార్చండి.
|
|
| 1700. |
Ready to create file systems and mount partitions?
|
|
| 2012-03-09 |
ఫైల్ వ్యవస్థలు మరియు అనుసంధాన కేంద్రాలు ఇవ్వటానికి సిద్ధమేనా?
|
|
| 1701. |
File systems will be created and partitions mounted.
|
|
| 2012-03-09 |
ఫైల్ వ్యవస్థలు సృష్టించబడతాయి మరియు విభజనలు అనుసంధానించబడతాయి.
|
|
| 1702. |
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
|
|
| 2012-03-09 |
హెచ్చరిక: ఈ చర్య ఫైల్ వ్యవస్థ ఇవ్వబడిన విభజనలపైనున్న దత్తాంశాన్ని నాశనంచేస్తుంది
|
|
| 1703. |
Failed to create swap space on ${PARTITION}
|
|
| 2012-03-09 |
${PARTITION} పై swap స్థలము సృష్టించుట విఫలమైంది
|
|
| 1704. |
An error occurred when the swap space was created on ${PARTITION}.
|
|
| 2012-03-09 |
swap స్థలం ${PARTITION} పై సృష్టించుటలో దోషం ఏర్పడింది.
|
|
| 1705. |
Please check the error log on the third console or /var/log/messages for more information.
|
|
| 2012-03-09 |
మూడవ కన్సోల్ లో దోషాల పట్టీ చూడండి లేక మరింత సమాచారము కొరకు/var/log/messages చూడండి.
|
|
| 1706. |
Failed to activate the swap space on ${PARTITION}
|
|
| 2012-03-09 |
swap స్థలము ${PARTITION} పై చేతనంచేయుట విఫలమైంది
|
|
| 1707. |
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
|
|
| 2012-03-09 |
swap స్థలము ${PARTITION} పై చేతనంచేయుటలో దోషం ఏర్పడింది
|
|
| 1708. |
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
|
|
| 2012-03-09 |
${PARTITION} పై ${FS} ఫైల్ వ్యవస్థ సృష్టించుట విఫలమైంది
|
|
| 1709. |
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
|
|
| 2012-03-09 |
${PARTITION} పై ${FS} ఫైల్ వ్యవస్థ సృష్టించుటలో దోషం ఏర్పడింది
|
|
| 1710. |
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
|
|
| 2012-03-09 |
${PARTITION} ను ${MOUNT} దగ్గర అనుసంధానము చేయుట విఫలమైంది
|
|
| 1711. |
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
| 2012-03-09 |
${PARTITION} ను ${MOUNT} దగ్గర అనుసంధానము చేయుటలో దోషం ఏర్పడింది
|
|
| 1712. |
Configure and mount partitions
|
|
| 2012-03-09 |
విభజనలను అమర్చు మరియు అనుసంధానము చేయు
|
|
| 1713. |
Eject a CD from the drive
|
|
| 2012-03-09 |
సీడీని డ్రైవు నుండి బయటికి తొయ్యి
|
|
| 1714. |
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
| 2012-03-09 |
సహాయక-పూర్తి డిస్క్ వాడి దాని లో ఎన్క్రిప్టెడ్ LVMని అమర్చండి
|
|
