Translations by gabriell nascimento

gabriell nascimento has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
132.
If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
2012-03-15
Se você prefere uma versão em negrito da fonte Terminus, escolha TerminusBold (se você usa um framebuffer) ou TerminusBoldVGA (caso contrário).
1031.
partner archive (from ${PARTNER_HOST})
2012-03-15
repositório parceiro (de ${PARTNER_HOST})
1034.
The partner archive contains software provided by Canonical's partners as a service to Ubuntu users.
2012-03-15
O repositório parceiro contém programas fornecidos pelos parceiros da Canonical como um serviço para os usuários do Ubuntu.
1069.
A network mirror can be used to supplement the software that is included on the CD-ROM. This may also make newer versions of software available.
2012-03-15
Um espelho de rede pode ser utilizado para suplementar o software que está incluso no CD-ROM. Isso também pode disponibilizar novas versões de softwares.
1258.
This can be as simple as the machine name where your preseed files reside up to a full URL. Any of these could be made to work: intra [for example.com, these three are equivalent] intra.example.com http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg http://192.168.0.1/~phil/test47.txt floppy://preseed.cfg file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg
2012-03-15
Isso pode ser tão simples quanto o nome da máquina na qual você pré-semeou os arquivos, até uma URL inteira. Qualquer dessas formas pode funcionar: intra [para example.com, estes três são equivalentes] intra.example.com http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg http://192.168.0.1/~phil/test47.txt floppy://preseed.cfg file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg
1259.
For fully automated installs, preseed/url should itself be preseeded (via kernel command line, DHCP, or syslinux.cfg on customised media)
2012-03-15
Para instalações completamente automatizadas, o próprio pré-semeado/url deve ser pré-semeado (via linha de comando do Kernel, DHCP, ou syslinux.cfg numa mídia customizada)