Translations by talachan
talachan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 78. |
There is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc provides a complete user environment, it is possible to use the command-line and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web browser to search for help. Extensive advice is available online for most kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot correctly.
|
|
| 2019-11-05 |
အတိုၚ်စၞောန်ပ္ညုၚ်လဝ် ပ္ဍဲဂတှေ်ဓါတ် သၞောတ်ကၠေၚ်ပလေဝ်ဂှ် ဟွံပါရ။ ဆ္ဂး ဂတှေ်ဓါတ်ဏံ ထံက်ပၚ်ကဵု ညံၚ်သုၚ်စောဲဗွဲမလောဲသွာမာန်ကီု သုၚ်စောဲ command-line ဟွံသေၚ်တှေ် သုၚ်စောဲအာ ဗီုပြၚ်ထ္ၜးနကဵုရုပ်ကီု ပလေဝ်ပလေတ်အာ သၞောတ်စက် မလီုလာ်အာတအ်မန်တုဲ သုၚ်စောဲအာ မုက်လိက်အေန်တာနိတ်တုဲ ဂၠာဲဗှ်အရီုဗၚ်တအ်လေဝ်ဂွံမာန်ရ။ ပြသၞာဂမၠိုၚ် က္တဵုဒှ်မံၚ် အဃောစမ္ၚုဟ်ပတိုန်စက်တံဂှ် ဗွဲမသၠးဝး လ္တူဗလးအေန်တာနိတ်တေံ ကေတ်ကသပ်ဂၞန်ဗက်ဗှ်ဂွံမာန်ဖအိုတ်ရ။
|
|
| 89. |
Many kernel modules are loaded dynamically by the installer, and parameters for those modules cannot be given on the command line. To be prompted for parameters when modules are loaded, boot in expert mode (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 2019-11-05 |
ကာနေဝ်မဝ်ဂျုဂမၠိုၚ်တအ် ဗှ်ကၠိုဟ်တိုန်နူ သၞောတ် စုတ်ရေၚ်ဖျေံပ္ဍဲစက်တေံတုဲ ပါရာမီတာ သွက်မဝ်ဂျုတအ် ထ္မံက်ပတိတ် နူကဵု command line ဟွံမာန်ရ။ မိက်ဂွံဆဵုတၚ်နၚ် ပါရာမီတာတှေ် မဝ်ဂျုတအ် လုပ်စိုပ်ဒၞဲါအိုတ်မ္ဂး က္လေၚ်စမ္ၚုဟ်စက် အာပ္ဍဲ အဖိုၚ်ညးစောန်သ္ကီုတေံညိ။ (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 90. |
Many kernel modules are loaded dynamically by the bootstrap system, and parameters for those modules cannot be given on the command line.
|
|
| 2019-11-05 |
ကာနေဝ်မဝ်ဂျုဂမၠိုၚ်တအ် ဗှ်ကၠိုဟ်တိုန်နူ သၞောတ် bootstrap တေံတုဲ ပါရာမီတာ သွက် မဝ်ဂျုတအ် ထ္မံက်ပတိတ် နူကဵု command line ဟွံမာန်ရ။
|
|
| 93. |
You can use the following boot parameters at the <literal>boot:</literal> prompt, in combination with the boot method (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 2019-11-05 |
သုၚ်စောဲအာ အတိုၚ်ချိၚ်ဗၜိုတ်လဝ် စပ္တိုန်ၚုဟ်စက် <literal>boot:</literal> ဗွဲမမြက်, ပံၚ်ဗ္စပ်ကဵု သၞောတ်စပ္တိုန်ၚုဟ်စက် (ကျေဝ်<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 94. |
You can use the following boot parameters by pressing F6, in combination with the boot method (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 2019-11-05 |
သုၚ်စောဲအာ အတိုၚ်ချိၚ်ဗၜိုတ်လဝ် စပ္တိုန်ၚုဟ်စက် ဍဵုလဝ် F6 တုဲ, ပံၚ်ကဵု သၞောတ်စပ္တိုန်ၚုဟ်စက် (ကျေဝ် <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
