Translations by Angelescu
Angelescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
photo;video;webcam;
|
|
| 2014-07-25 |
fotografie;clip video;cameră web;
|
|
| 2014-07-25 |
poză;clip video;cameră web;
|
|
| 2. |
Photo
|
|
| 2014-07-25 |
Fotografie
|
|
| 2014-07-25 |
Poza
|
|
| 4. |
Video
|
|
| 2014-07-25 |
Video
|
|
| 6. |
Burst
|
|
| 2014-07-25 |
Rafală
|
|
| 2014-07-25 |
Burst
|
|
| 7. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2014-07-25 |
Faceți o fotografie folosind o cameră web
|
|
| 2014-07-25 |
Faceți o poză folosind o cameră web
|
|
| 8. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2014-07-25 |
Mergeți la pagina anterioară a efectelor
|
|
| 11. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2014-07-25 |
Mergeți la pagina următoare a efectelor
|
|
| 12. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2014-07-25 |
Părăsiți modul ecran complet și reveniți la modul fereastră
|
|
| 15. |
_Close
|
|
| 2014-07-25 |
_Închide
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2014-07-25 |
Imagine
|
|
| 25. |
Shutter
|
|
| 2014-07-25 |
Shutter
|
|
| 31. |
Capture
|
|
| 2014-07-25 |
Captură
|
|
| 32. |
_Fullscreen
|
|
| 2014-07-25 |
_Pe tot ecranul
|
|
| 33. |
P_references
|
|
| 2014-09-04 |
P_referințe
|
|
| 36. |
Take a Photo
|
|
| 2014-07-25 |
Faceți o fotografie
|
|
| 2014-07-25 |
Faceți o poză
|
|
| 37. |
Open
|
|
| 2014-07-25 |
Deschide
|
|
| 43. |
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
| 2014-07-25 |
Cheese folosește camera web pentru a face fotografii și clipuri video, aplicați efectele speciale și partajați distrându-vă cu ceilalți.
|
|
| 2014-07-25 |
Cheese folosește camera web pentru a face poze și clipuri video, aplicați efectele speciale și partajați distrându-vă cu ceilalți.
|
|
| 44. |
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
| 2014-07-25 |
Faceți fotografii multiple în succesiune rapidă folosind modul burst. Folosiți cronometrul pentru a avea timp să vă fotografiați, apoi așteptați flash-ul!
|
|
| 2014-07-25 |
Faceți poze multiple în succesiune rapidă folosind modul burst. Folosiți cronometrul pentru a avea timp să vă pozați, apoi așteptați flash-ul!
|
|
| 45. |
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
| 2014-07-25 |
În fundal, Cheese folosește GStreamer pentru aplicarea efectelor nostime fotografiilor și clipurilor video. Cu Cheese este ușor să vă fotografiați, prietenii, animalele de companie sau orice doriți iar apoi să le partajați cu ceilalți.
|
|
| 50. |
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
| 2014-07-25 |
Configurați ca adevărat pentru a activa cronometrul înainte să faceți o poză
|
|
| 51. |
Countdown length
|
|
| 2014-07-25 |
Durată temporizare
|
|
| 52. |
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
| 2014-07-25 |
Durata temporizării înainte de a face o poză, în secunde
|
|
| 2014-07-25 |
Durata temporizării, în secunde, înainte de a face o poză
|
|
| 57. |
Last selected effect
|
|
| 2014-07-25 |
Ultimul efect selectat
|
|
| 58. |
Name of the installed effect that was selected last
|
|
| 2014-07-25 |
Numele efectului instalat care a fost selectat ultimul
|
|
| 59. |
Photo width
|
|
| 2014-07-25 |
Lățime imagine
|
|
| 60. |
The width of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-07-25 |
Lățimea imaginii capturată de la cameră, în pixeli
|
|
| 2014-07-25 |
Lățimea imaginii în pixeli, capturată de la cameră
|
|
| 61. |
Photo height
|
|
| 2014-07-25 |
Înălțime imagine
|
|
| 62. |
The height of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-07-25 |
Înălțimea imaginii capturată de la cameră, în pixeli
|
|
| 63. |
Video width
|
|
| 2014-07-25 |
Lățime video
|
|
| 64. |
The width of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-07-25 |
Lățimea clipului video capturat de la cameră, în pixeli
|
|
| 65. |
Video height
|
|
| 2014-07-25 |
Înălțime video
|
|
| 66. |
The height of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-07-25 |
Înălțimea clipului video capturat de la cameră, în pixeli
|
|
| 67. |
Image brightness
|
|
| 2014-07-25 |
Strălucire imagine
|
|
| 68. |
Adjusts the brightness of the image coming from the camera
|
|
| 2014-07-25 |
Ajustarea strălucirii imaginii care vine de la cameră
|
|
| 69. |
Image contrast
|
|
| 2014-07-25 |
Contrast imagine
|
|
| 70. |
Adjusts the contrast of the image coming from the camera
|
|
| 2014-07-25 |
Ajustarea contrastului9 imaginii care vine de la cameră
|
|
| 71. |
Image saturation
|
|
| 2014-07-25 |
Saturație imagine
|
|
| 72. |
Adjusts the saturation of the image coming from the camera
|
|
| 2014-07-25 |
Ajustarea saturației imaginii care vine de la cameră
|
|
| 73. |
Image hue
|
|
| 2014-07-25 |
Tentă culoare imagine
|
|
| 74. |
Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
|
|
| 2014-07-25 |
Ajustarea tentei culorii imaginii care vine de la cameră
|
|
| 75. |
Video path
|
|
| 2014-07-25 |
Cale video
|
|
