Translations by Arash
Arash has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
photo;video;webcam;
|
|
| 2019-09-13 |
photo;video;webcam;عکس;ویدیو;وبکم;
|
|
| 2014-02-19 |
عکس;ویدیو;وبکم;
|
|
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2014-02-19 |
حالت عکس
|
|
| 3. |
Video mode
|
|
| 2019-09-13 |
حالت ویدیویی
|
|
| 2014-02-19 |
حالت ویدئویی
|
|
| 4. |
Video
|
|
| 2015-01-08 |
ویدئو
|
|
| 5. |
Photo burst mode
|
|
| 2019-09-13 |
حالت عکس رگباری
|
|
| 2014-02-19 |
حالت عکس پی در پی
|
|
| 6. |
Burst
|
|
| 2019-09-13 |
رگباری
|
|
| 2015-01-08 |
پی در پی
|
|
| 7. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2019-09-13 |
گرفتن عکسی با وبکم
|
|
| 2014-02-19 |
یک عکس از طریق وبکم بگیرید
|
|
| 8. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2019-09-13 |
رفتن به صفحهٔ جلوه‌های پیشین
|
|
| 2014-02-19 |
حرکت به صفحه قبل در جلوه‌ها
|
|
| 9. |
Effects
|
|
| 2014-02-19 |
جلوه‌ها
|
|
| 10. |
_Effects
|
|
| 2014-02-19 |
_جلوه‌ها
|
|
| 11. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2019-09-13 |
رفتن به صفحهٔ جلوه‌های بعدی
|
|
| 2014-02-19 |
حرکت به سمت صفحه بعد در جلوه‌ها
|
|
| 12. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2019-09-13 |
ترک حالت تمام‌صفحه و بازگشت به حالت پنجره‌ای
|
|
| 2014-02-19 |
ترک حالت تمام‌صفحه و برگشتن به حالت پنجره‌ای
|
|
| 13. |
Preferences
|
|
| 2014-02-19 |
ترجیحات
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2014-02-19 |
_راهنما
|
|
| 15. |
_Close
|
|
| 2015-01-08 |
_بستن
|
|
| 16. |
Device
|
|
| 2019-09-13 |
افزاره
|
|
| 2014-02-19 |
دستگاه
|
|
| 17. |
Photo resolution
|
|
| 2014-02-19 |
تفکیک‌پذیری عکس
|
|
| 18. |
Video resolution
|
|
| 2014-02-19 |
تفکیک‌پذیری ویدیو
|
|
| 19. |
Webcam
|
|
| 2019-09-13 |
وبکم
|
|
| 2014-02-19 |
وبکم
|
|
| 20. |
Brightness
|
|
| 2014-02-19 |
روشنایی
|
|
| 21. |
Saturation
|
|
| 2014-02-19 |
غلظت
|
|
| 22. |
Hue
|
|
| 2014-02-19 |
پرده
|
|
| 23. |
Contrast
|
|
| 2019-09-13 |
سایه‌روشن
|
|
| 2014-02-19 |
شفافیت
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2019-09-13 |
تصویر
|
|
| 2014-02-19 |
عکس
|
|
| 25. |
Shutter
|
|
| 2014-02-19 |
شاتر
|
|
| 26. |
_Countdown
|
|
| 2014-02-19 |
_شمارش معکوس
|
|
| 27. |
Fire _flash
|
|
| 2014-02-19 |
_فلش زدن
|
|
| 28. |
Burst mode
|
|
| 2019-09-13 |
حالت رگباری
|
|
| 2014-02-19 |
حالت پی در پی
|
|
| 29. |
Number of photos
|
|
| 2014-02-19 |
تعداد عکسها
|
|
| 30. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2019-09-13 |
وقفهٔ بین عکسها (ثانیه)
|
|
| 2014-02-19 |
وقفهی بین عکسها (ثانیه)
|
|
| 31. |
Capture
|
|
| 2014-02-19 |
گرفتن
|
|
| 32. |
_Fullscreen
|
|
| 2014-02-19 |
_تمام‌صفحه
|
|
| 33. |
P_references
|
|
| 2014-02-19 |
_ترجیحات
|
|
| 34. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2019-09-13 |
میان‌برهای _صفحه‌کلید
|
|
| 35. |
_About Cheese
|
|
| 2019-09-13 |
_دربارهٔ چیز
|
|
| 36. |
Take a Photo
|
|
| 2019-09-13 |
عکسی بگیرید
|
|
