Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
photo;video;webcam;
|
|
| 2014-02-19 |
foto;video;veebikaamera;pildista;filmi;
|
|
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2014-02-19 |
Fotorežiim
|
|
| 3. |
Video mode
|
|
| 2014-02-19 |
Videorežiim
|
|
| 5. |
Photo burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
Sarivõtte režiim
|
|
| 7. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2014-02-19 |
Pildista veebikaameraga
|
|
| 8. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2014-02-19 |
Eelmise efektide lehe avamine
|
|
| 9. |
Effects
|
|
| 2014-02-19 |
Efektid
|
|
| 11. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2014-02-19 |
Järgmise efektide lehe avamine
|
|
| 12. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2014-02-19 |
Täisekraani režiimi sulgemine ning naasmine aknarežiimi
|
|
| 17. |
Photo resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Fotolahutus
|
|
| 18. |
Video resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Videolahutus
|
|
| 21. |
Saturation
|
|
| 2014-02-19 |
Küllastus
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2014-02-19 |
Pilt
|
|
| 25. |
Shutter
|
|
| 2014-02-19 |
Katik
|
|
| 26. |
_Countdown
|
|
| 2014-02-19 |
_Viitpäästik
|
|
| 27. |
Fire _flash
|
|
| 2014-02-19 |
_Kasutatakse välku
|
|
| 31. |
Capture
|
|
| 2014-02-19 |
Võte
|
|
| 32. |
_Fullscreen
|
|
| 2014-02-19 |
_Täisekraan
|
|
| 33. |
P_references
|
|
| 2014-02-19 |
_Eelistused
|
|
| 36. |
Take a Photo
|
|
| 2014-02-19 |
Pildista
|
|
| 37. |
Open
|
|
| 2014-02-19 |
Ava
|
|
| 49. |
Use a countdown
|
|
| 2014-02-19 |
Viitpäästiku kasutamine
|
|
| 50. |
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
Kui märgitud, siis näidatakse enne pildi tegemist viitpäästikuni jäänud sekundeid
|
|
| 51. |
Countdown length
|
|
| 2014-02-19 |
Loenduri pikkus
|
|
| 52. |
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
| 2014-02-19 |
Viitpäästiku pikkus sekundites
|
|
| 53. |
Fire flash before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
Foto tehakse koos välguga
|
|
| 54. |
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
Kui märgitud, siis tehakse foto koos välguga
|
|
| 56. |
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
| 2014-02-19 |
Kaameraseadmele osutav sõne, näiteks /dev/video0
|
|
| 57. |
Last selected effect
|
|
| 2014-02-19 |
Viimati valitud efekt
|
|
| 58. |
Name of the installed effect that was selected last
|
|
| 2014-02-19 |
Viimati valitud paigaldatud efekti nimi
|
|
| 59. |
Photo width
|
|
| 2014-02-19 |
Foto kõrgus
|
|
| 60. |
The width of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Kaameraga tehtava pildi laius pikslites
|
|
| 61. |
Photo height
|
|
| 2014-02-19 |
Foto laius
|
|
| 62. |
The height of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Kaameraga tehtava pildi kõrgus pikslites
|
|
| 63. |
Video width
|
|
| 2014-02-19 |
Video kõrgus
|
|
| 64. |
The width of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Kaamerast püütud video laius pikslites
|
|
| 65. |
Video height
|
|
| 2014-02-19 |
Video laius
|
|
| 66. |
The height of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Kaamerast püütud video kõrgus pikslites
|
|
| 67. |
Image brightness
|
|
| 2014-02-19 |
Pildi heledus
|
|
| 68. |
Adjusts the brightness of the image coming from the camera
|
|
| 2014-02-19 |
Kaamerast tuleva pildi heledusastme kohendamine
|
|
| 69. |
Image contrast
|
|
| 2014-02-19 |
Pildi kontrast
|
|
| 70. |
Adjusts the contrast of the image coming from the camera
|
|
| 2014-02-19 |
Kaamerast tuleva pildi kontrastiastme kohendamine
|
|
| 71. |
Image saturation
|
|
| 2014-02-19 |
Pildi küllastus
|
|
| 72. |
Adjusts the saturation of the image coming from the camera
|
|
| 2014-02-19 |
Kaamerast tuleva pildi küllastusastme kohendamine
|
|
| 73. |
Image hue
|
|
| 2014-02-19 |
Pildi tonaalsus
|
|
| 74. |
Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
|
|
| 2014-02-19 |
Kaamerast tuleva pildi toonide (hue) kohendamine
|
|
| 75. |
Video path
|
|
| 2014-02-19 |
Video asukoht
|
|
| 77. |
Photo path
|
|
| 2014-02-19 |
Fotode asukoht
|
|
| 79. |
Time between photos in burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
Viivitus sarivõtte fotode vahel
|
|
| 80. |
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
|
|
| 2014-02-19 |
Ajavahemik millisekundites sarivõtte ülesvõetete vahel. Kui sarivõtte viivitus on lühem viitpäästiku pikkusest, kasutatakse selle asemel viitpäästiku pikkust.
|
|
