Translations by Friedel Wolff
Friedel Wolff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2014-02-19 |
Fotomodus
|
|
| 3. |
Video mode
|
|
| 2014-02-19 |
Wye modus
|
|
| 5. |
Photo burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
Fotosarsiemodus
|
|
| 9. |
Effects
|
|
| 2014-02-19 |
Effekte
|
|
| 10. |
_Effects
|
|
| 2009-08-25 |
_Effekte
|
|
| 13. |
Preferences
|
|
| 2009-08-25 |
Voorkeure
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2009-08-25 |
_Hulp
|
|
| 16. |
Device
|
|
| 2009-08-25 |
Toestel
|
|
| 17. |
Photo resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Fotoresolusie
|
|
| 18. |
Video resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Videoresolusie
|
|
| 19. |
Webcam
|
|
| 2009-08-25 |
Webkamera
|
|
| 20. |
Brightness
|
|
| 2009-08-25 |
Helderheid
|
|
| 21. |
Saturation
|
|
| 2009-08-25 |
Versadiging
|
|
| 22. |
Hue
|
|
| 2009-08-25 |
Tint
|
|
| 23. |
Contrast
|
|
| 2009-08-25 |
Kontras
|
|
| 26. |
_Countdown
|
|
| 2014-02-19 |
_Aftel
|
|
| 28. |
Burst mode
|
|
| 2009-08-25 |
Sarsiemodus
|
|
| 29. |
Number of photos
|
|
| 2009-08-25 |
Aantal foto's
|
|
| 30. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2014-02-19 |
Vertraging tussen foto's (sekondes)
|
|
| 38. |
Save _As…
|
|
| 2014-02-19 |
Stoor _as…
|
|
| 39. |
Move to _Trash
|
|
| 2009-08-25 |
Skuif na _asblik
|
|
| 40. |
Delete
|
|
| 2009-08-25 |
Skrap
|
|
| 41. |
Cheese
|
|
| 2009-08-25 |
Cheese
|
|
| 42. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2009-08-25 |
Neem foto's en video's met die webkamera, met oulike grafiese effekte
|
|
| 49. |
Use a countdown
|
|
| 2009-08-25 |
Gebruik 'n afteller
|
|
| 82. |
The number of photos to take in a single burst.
|
|
| 2009-08-25 |
Die aantal foto's om te neem in 'n sarsie.
|
|
| 93. |
Shutter sound
|
|
| 2014-02-19 |
Sluiterklank
|
|
| 95. |
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
| 2014-02-19 |
Een of meer benodigde GStreamer-elemente vermis:
|
|
| 96. |
No device found
|
|
| 2014-02-19 |
Geen toestel gevind nie
|
|
| 98. |
Device capabilities not supported
|
|
| 2014-02-19 |
Toestelvermoëns nie ondersteun nie
|
|
| 99. |
Unknown device
|
|
| 2014-02-19 |
Onbekende toestel
|
|
| 100. |
Cancellable initialization not supported
|
|
| 2014-02-19 |
Kanselleerbare inisialisering nie ondersteun nie
|
|
| 101. |
Start in wide mode
|
|
| 2014-02-19 |
Begin in wye modus
|
|
| 102. |
Device to use as a camera
|
|
| 2014-02-19 |
Toestel om as kamera te gebruik
|
|
| 103. |
DEVICE
|
|
| 2014-02-19 |
TOESTEL
|
|
| 104. |
Output version information and exit
|
|
| 2014-02-19 |
Druk weergawe-inligting en sluit af
|
|
| 105. |
Start in fullscreen mode
|
|
| 2014-02-19 |
Begin in volskermmodus
|
|
| 107. |
translator-credits
|
|
| 2009-08-25 |
Walter Leibbrandt
Translate.org.za
|
|
| 108. |
Cheese Website
|
|
| 2014-02-19 |
Cheese-webwerf
|
|
| 2009-08-25 |
Cheese webwerf
|
|
| 109. |
No Effect
|
|
| 2009-08-25 |
Geen effek
|
|
| 112. |
_Delete
|
|
| 2014-05-29 |
_Skrap
|
|
| 118. |
Save File
|
|
| 2009-08-25 |
Stoor lêer
|
|
| 120. |
Could not save %s
|
|
| 2009-08-25 |
Kon nie %s stoor nie
|
|
| 122. |
Record a video
|
|
| 2014-02-19 |
Neem 'n video op
|
|
| 124. |
Take multiple photos
|
|
| 2014-02-19 |
Neem veelvoudige foto's
|
|
| 125. |
No effects found
|
|
| 2014-02-19 |
Geen effekte gevind nie
|
|
