Translations by Aurimas Fišeras
Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Select a color:
|
|
| 2012-05-27 |
Pasirinkite spalvą:
|
|
| 8. |
Extract the archive in your home directory on the target system.
|
|
| 2012-05-27 |
Išpakuokite archyvą namų kataloge paskirties sistemoje.
|
|
| 10. |
file exists, but is not a symlink
|
|
| 2012-05-27 |
failas egzistuoja, bet nėra simbolinė nuoroda
|
|
| 11. |
Select a screen profile:
|
|
| 2012-05-27 |
Pasirinkite ekrano profilį:
|
|
| 13. |
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
|
|
| 2012-05-27 |
Jei naudojate numatytąjį klavišų susiejimo rinkinį,\nspauskite <F5> šiems pakeitimams aktyvuoti.\n\nKitu atveju, baikite screen seansą ir paleiskite naują.
|
|
| 14. |
Run "byobu" to activate
|
|
| 2012-05-27 |
Paleiskite „byobu“, kad aktyvuotumėte
|
|
| 15. |
Byobu currently launches at login (toggle off)
|
|
| 2012-05-27 |
Byobu startuoja prisijungus (perjunkite)
|
|
| 16. |
Byobu currently does not launch at login (toggle on)
|
|
| 2012-05-27 |
Byobu nestartuoja prisijungus (perjunkite)
|
|
| 19. |
Toggle status notifications
|
|
| 2012-05-27 |
Perjungti būsenos pranešimus
|
|
| 20. |
Change keybinding set
|
|
| 2012-05-27 |
Pakeisti klavišų susiejimo rinkinį
|
|
| 21. |
Change escape sequence
|
|
| 2012-05-27 |
Pakeisti kaitos seką
|
|
| 22. |
Create new windows
|
|
| 2012-05-27 |
Sukurti naujų langų
|
|
| 23. |
Manage default windows
|
|
| 2012-05-27 |
Tvarkyti numatytuosius langus
|
|
| 24. |
Byobu Configuration Menu
|
|
| 2012-05-27 |
Byobu konfigūracijos meniu
|
|
| 30. |
Which set of keybindings would you like to use?
|
|
| 2012-05-27 |
Kurį klavišų susiejimų rinkinį norite naudoti?
|
|
| 33. |
Presets:
|
|
| 2012-05-27 |
Išankstinės parinktys:
|
|
| 34. |
Add to default windows
|
|
| 2012-05-27 |
Pridėti prie numatytųjų langų
|
|
| 36. |
Toggle status notifications:
|
|
| 2012-05-27 |
Perjungti būsenos pranešimus:
|
|
| 38. |
Select window(s) to create by default:
|
|
| 2012-05-27 |
Pasirinkite langą(-us) numatytajam sukūrimui:
|
|
| 39. |
Byobu will be launched automatically next time you login.
|
|
| 2012-05-27 |
Byobu bus paleistas automatiškai kitą kartą prisijungus.
|
|
| 40. |
Byobu will not be used next time you login.
|
|
| 2012-05-27 |
Byobu nebus naudojamas kitą kartą prisijungus.
|
|
| 42. |
Escape key: ctrl-
|
|
| 2012-05-27 |
Kaitos klavišas: vald-
|
|
| 43. |
Change escape sequence:
|
|
| 2012-05-27 |
Keisti kaitos seką:
|
|
| 44. |
<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits
|
|
| 2012-05-27 |
<Tab>/<Alt-Tab> tarp elementų | <Įvesti> pažymi | <Gr> išeina
|
|
