|
|
1.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
メニュー
|
|
Translated and reviewed by
ahfuji
|
|
|
|
Located in
bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
|
|
|
2.
|
|
|
Choose
|
|
|
|
|
選択
|
|
Translated and reviewed by
ahfuji
|
|
|
|
Located in
byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104
byobu-select-profile:107
|
|
|
3.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
ファイルが存在します
|
|
Translated and reviewed by
ahfuji
|
|
|
|
Located in
byobu-export:171
|
|
|
4.
|
|
|
Remove file? [y/N]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ファイルを削除しますか？ [y/N]
|
|
Translated by
ahfuji
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
byobu-export:172
|
|
|
5.
|
|
|
Select a color:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
色の選択：
|
|
Translated by
ahfuji
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
byobu-export:199
|
|
|
6.
|
|
|
Profile
|
|
|
|
|
プロファイル
|
|
Translated by
ahfuji
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
byobu-export:240
|
|
|
7.
|
|
|
Archive
|
|
|
|
|
アーカイブ
|
|
Translated by
ahfuji
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
byobu-export:241
|
|
|
8.
|
|
|
Extract the archive in your home directory on the target system.
|
|
|
|
|
目的のシステムのホームディレクトリ中にアーカイブを展開します。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
byobu-export:243
|
|
|
9.
|
|
|
Error:
|
|
|
|
|
エラー:
|
|
Translated and reviewed by
ahfuji
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:49
|
|
|
10.
|
|
|
file exists, but is not a symlink
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ファイルが存在しますが、シンボリックリンクではありません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ファイルが存在しますが, シンボリックリンクではありません
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:49
|
