Translations by Cristian Othón Martínez Vera
Cristian Othón Martínez Vera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2020-03-19 |
argumento %s inválido para %s
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2020-03-19 |
argumento %s ambiguo para %s
|
|
| 3. |
Valid arguments are:
|
|
| 2020-03-19 |
Los argumentos válidos son:
|
|
| 18. |
write error
|
|
| 2020-03-19 |
error de escritura
|
|
| 19. |
Unknown system error
|
|
| 2020-03-19 |
Error desconocido de sistema
|
|
| 25. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2020-03-19 |
%s: opción inválida -- '%c'
|
|
| 26. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2020-03-19 |
%s: la opción requiere de un argumento -- '%c'
|
|
| 27. |
memory exhausted
|
|
| 2020-03-19 |
memoria agotada
|
|
| 28. |
`
|
|
| 2020-03-19 |
«
|
|
| 29. |
'
|
|
| 2020-03-19 |
»
|
|
| 30. |
cannot create pipe
|
|
| 2020-03-19 |
no se puede una tubería
|
|
| 31. |
%s subprocess failed
|
|
| 2020-03-19 |
%s: falló el subproceso
|
|
| 36. |
iconv function not usable
|
|
| 2020-07-26 |
la función iconv no es utilizable
|
|
| 37. |
iconv function not available
|
|
| 2020-07-26 |
la función iconv no está disponible
|
|
| 38. |
character out of range
|
|
| 2020-07-26 |
carácter fuera de rango
|
|
| 39. |
cannot convert U+%04X to local character set
|
|
| 2020-07-26 |
no se puede convertir U+%04X al conjunto de caracteres local
|
|
| 40. |
cannot convert U+%04X to local character set: %s
|
|
| 2020-07-26 |
no se puede convertir U+%04X al conjunto de caracteres local: %s
|
|
| 41. |
_open_osfhandle failed
|
|
| 2020-03-19 |
falló _open_osfhandle
|
|
| 42. |
cannot restore fd %d: dup2 failed
|
|
| 2020-03-19 |
no se puede restaurar el df %d: falló dup2
|
|
| 43. |
%s subprocess
|
|
| 2020-03-19 |
subproceso %s
|
|
| 44. |
%s subprocess got fatal signal %d
|
|
| 2020-03-19 |
el subproceso %s recibió la señal fatal %d
|
|
