|
|
1.
|
|
|
bad array subscript
|
|
|
|
|
잘못된 배열 첨자
|
|
Translated and reviewed by
imsu
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:66
|
|
|
2.
|
|
|
%s: removing nameref attribute
|
|
|
|
|
%s: 이름 참조 속성을 지우는 중
|
|
Translated by
SooHyun Kim
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:471 builtins/declare.def:709 variables.c:2242 variables.c:2268
variables.c:3101
|
|
|
3.
|
|
|
%s: cannot convert indexed to associative array
|
|
|
|
|
%s: 색인 배열을 연관 배열로 변환할 수 없음
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:496 builtins/declare.def:868
|
|
|
4.
|
|
|
%s: invalid associative array key
|
|
|
|
|
%s: 유효하지 않은 연관 배열 키
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:700
|
|
|
5.
|
|
|
%s: cannot assign to non-numeric index
|
|
|
|
|
%s: 숫자가 아닌 인덱스에 할당할 수 없음
|
|
Translated by
SooHyun Kim
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:777
|
|
|
6.
|
|
|
%s: %s: must use subscript when assigning associative array
|
|
|
|
|
%s: %s: 연관 배열을 할당하려면 반드시 첨자를 사용해야 함
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:822
|
|
|
7.
|
|
|
%s: cannot create: %s
|
|
|
|
|
%s: 생성할 수 없음: %s
|
|
Translated by
SooHyun Kim
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
|
8.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
bash_execute_unix_command: 명령의 keymap을 찾을 수 없음
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
9.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s: 공백이 아닌 첫 문자가 `"'가 아님
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
10.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
%2$s에 닫는 `%1$c' 없음
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
