Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 82 results
1.
Disk Usage Analyzer
(no translation yet)
Suggestions:
تحلیلگر مصرف دیسک
Persian baobab in Ubuntu Groovy package "baobab" by Danial Behzadi
تحلیل‌گر فضای مصرفی دیسک
Persian baobab in Ubuntu Groovy package "baobab" by Meelad Zakaria
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:267
2.
Check folder sizes and available disk space
(no translation yet)
Suggestions:
بررسی اندازهٔ شاخه‌ها و فضای دیسک موجود
Persian baobab in Ubuntu Groovy package "baobab" by Danial Behzadi
بررسی اندازه پوشه‌ها و فضای دیسک در دسترس
Persian baobab in Ubuntu Groovy package "baobab" by Arash
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
3.
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
(no translation yet)
Suggestions:
برنامه‌ای ساده برای واپایش مصرف و فضای موجود دیسک.
Persian baobab in Ubuntu Groovy package "baobab" by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
4.
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
(no translation yet)
Suggestions:
تحلیلگر مصرف دیسک می‌تواند شاخه‌های خاص، دستگاه‌های ذخیره و حساب‌های برخط را بپوید. این برنامه یک بازنمایی درختی و گرافیکی فراهم می‌کند که اندازهٔ هر شاخه را برای تسهیل تشخیص مکان هدر رفت فضای دیسک، نشان می‌دهد.
Persian baobab in Ubuntu Groovy package "baobab" by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
5.
Devices and Locations
(no translation yet)
Suggestions:
افزاره‌ها و مکان‌ها
Persian baobab in Ubuntu Groovy package "baobab" by MohammadSaleh Kamyab
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:20
6.
storage;space;cleanup;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Suggestions:
storage;space;cleanup;ذخیره;فضا;پاکسازی;
Persian baobab in Ubuntu Groovy package "baobab" by Arash
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
7.
org.gnome.baobab
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Suggestions:
org.gnome.baobab
Persian baobab in Ubuntu Groovy package "baobab" by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
8.
Excluded locations URIs
(no translation yet)
Suggestions:
نشانی مکان‌های مستثنا
Persian baobab in Ubuntu Groovy package "baobab" by MohammadSaleh Kamyab
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
9.
A list of URIs for locations to be excluded from scanning.
(no translation yet)
Suggestions:
سیاهه‌ای از نشانی‌های مکان‌هایی که پویش نمی‌شوند.
Persian baobab in Ubuntu Groovy package "baobab" by MohammadSaleh Kamyab
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
10.
Active Chart
(no translation yet)
Suggestions:
نمودار فعال
Persian baobab in Ubuntu Groovy package "baobab" by Arash
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
110 of 82 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.